Lyrics and translation Sara Montiel - Encuentro

Encuentro

Me tropecé, contigo en primavera
Una noche, de abril roja y calina
Y por ti fue, mi sangre enredadera
Bajo el negro, farol de aquella esquina
Me diste, la blandura de tu cera
Y yo te di, la sal de mi salina
Y navegamos juntos sin banderas
Por el mar de la rosa y de la espina
Y después, a morir
A ser dos ríos sima del mar
Oscuros y vacios
Para la boca torpe de la gente
Pero ante Dios,
Dos lunas, dos espadas, dos cinturas
Dos bocas en lazadas
Y dos arcos de amor, del mismo puente
Y después, a morir
A ser dos ríos sima del mar
Oscuros y vacios
Para la boca torpe de la gente
Pero ante Dios,
Dos lunas, dos espadas, dos cinturas
Dos bocas en lazadas
Y dos arcos de amor, del mismo puente

Rencontre

Je suis tombée sur toi au printemps
Une nuit d'avril, rouge et brumeuse
Et pour toi, mon sang s'est enlacé
Sous le noir lampadaire de ce coin
Tu m'as donné la douceur de ta cire
Et je t'ai donné le sel de mon sel
Et nous avons navigué ensemble sans drapeaux
Sur la mer de la rose et de l'épine
Et puis, mourir
Devenir deux rivières au fond de la mer
Sombres et vides
Pour la bouche maladroite des gens
Mais devant Dieu,
Deux lunes, deux épées, deux tailles
Deux bouches enlacées
Et deux arcs d'amour, du même pont
Et puis, mourir
Devenir deux rivières au fond de la mer
Sombres et vides
Pour la bouche maladroite des gens
Mais devant Dieu,
Deux lunes, deux épées, deux tailles
Deux bouches enlacées
Et deux arcs d'amour, du même pont