Sara Montiel - Encuentro - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sara Montiel - Encuentro




Me tropecé, contigo en primavera
Я споткнулся, с тобой весной,
Una noche, de abril roja y calina
Одна ночь, апрель красный и Калина
Y por ti fue, mi sangre enredadera
И для тебя это было, моя кровь Лиана,
Bajo el negro, farol de aquella esquina
Под черным, блефом того угла,
Me diste, la blandura de tu cera
Ты дал мне, мягкость твоего воска,
Y yo te di, la sal de mi salina
И я дал тебе соль моей соли.
Y navegamos juntos sin banderas
И мы плывем вместе без флагов.
Por el mar de la rosa y de la espina
У моря розы и эспины
Y después, a morir
А потом-умереть.
A ser dos ríos sima del mar
Быть двумя реками Сима-дель-Мар
Oscuros y vacios
Темные и пустые
Para la boca torpe de la gente
Для неуклюжего рта людей
Pero ante Dios,
Но перед Богом,
Dos lunas, dos espadas, dos cinturas
Две луны, два меча, две талии.
Dos bocas en lazadas
Два рта в завязках
Y dos arcos de amor, del mismo puente
И две арки любви, с одного и того же моста.
Y después, a morir
А потом-умереть.
A ser dos ríos sima del mar
Быть двумя реками Сима-дель-Мар
Oscuros y vacios
Темные и пустые
Para la boca torpe de la gente
Для неуклюжего рта людей
Pero ante Dios,
Но перед Богом,
Dos lunas, dos espadas, dos cinturas
Две луны, два меча, две талии.
Dos bocas en lazadas
Два рта в завязках
Y dos arcos de amor, del mismo puente
И две арки любви, с одного и того же моста.





Writer(s): rafael deleon


Attention! Feel free to leave feedback.