Sara Montiel - La Machicha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sara Montiel - La Machicha




La Machicha
La Machicha
Llevado por la fama de la Machicha
Attirée par la réputation de la Machicha
Don Procopio una noche se fue al Olimpia
Don Procopio est allé à l'Olympia une nuit
El buen señor es un conquistador
Le bon monsieur est un conquérant
El buen señor es un conquistador
Le bon monsieur est un conquérant
Para gozar del baile fue Don Procopio
Pour profiter de la danse, Don Procopio était
Armado de gemelos y telescopio
Armé de jumelles et de télescope
El buen señor es un conquistador
Le bon monsieur est un conquérant
El buen señor es un conquistador
Le bon monsieur est un conquérant
Al ver a las coristas tan melenudas
En voyant les danseuses si déchaînées
Decía don Procopio son pistonudas
Don Procopio disait qu'elles étaient très énergiques
Comprendo que estén locos, con la Machicha
Je comprends qu'ils soient fous de la Machicha
Es el baile que ahora, esta de moda allá en Paris
C'est la danse à la mode maintenant, à Paris
Todo lo que veía le entusiasmaba
Tout ce qu'il voyait l'enthousiasmait
Y al compas del baile, palmotes dabas
Et au rythme de la danse, il tapait des mains
El buen señor es un conquistador
Le bon monsieur est un conquérant
El buen señor es un conquistador
Le bon monsieur est un conquérant
Al ver dar esas vueltas tan en redondo
En voyant ces tours si ronds
Don Proscopio decía, Yo es que me mondo
Don Procopio disait: "Je suis épaté."
El buen señor es un conquistador
Le bon monsieur est un conquérant
El buen señor es un conquistador
Le bon monsieur est un conquérant
Y cuando se colocan todas en fila
Et quand elles se mettent toutes en ligne
Parecen que le queman, con la pavila
On dirait qu'elles le brûlent avec la mèche
Comprendo que estén locos con la machicha
Je comprends qu'ils soient fous de la machicha
Es el baile que ahora esta de moda allá en Paris
C'est la danse à la mode maintenant, à Paris





Writer(s): s. kelvigdam


Attention! Feel free to leave feedback.