Lyrics and translation Sara Montiel - La Mujer De La Noche

La Mujer De La Noche

La noche es como un mar
Por donde yo he de andar
Eternamente sola.
Y allá al amanecer
Me suelo detener
Al pie de esta farola.
Y tengo que fingir,
Beber y sonreír
Hasta que venga él,
Pues sólo con su amor
Se visten de color
Las rosas de mi piel.
Mon chéri, mon amour
J'aime tant à quelqu'un chaque jour.
Cependant mon chéri
Je t'embrasse avant de chaque nuit.
Camino por París
Envuelta en niebla gris
Igual que un alma en pena.
Y al son del acordeón,
Mi sombra es un pregón
De amores junto al Sena.
Las caras no se ven,
Yo beso a no sé quien
Y estoy pensando en ti.
Quizás por eso habrá
Quien nunca olvidará
Los besos que le di.
Mon chéri, mon bijou
La folie de ma vie c'est à vous.
C'est à toi, mon chéri,
La tristesse d'une femme de la nuit

Женщина ночи

Ночь подобна морю,
По которому я бреду,
Вечно одинока.
И там, на рассвете,
Я обычно останавливаюсь
У подножия этого фонаря.
И я должна притворяться,
Пить и улыбаться
Пока не придешь ты,
Ведь только с твоей любовью
Окрашиваются в свой цвет
Розы моей кожи.
Мой дорогой, моя любовь,
Я так люблю кого-то каждый день.
Тем не менее, мой дорогой,
Я целую тебя перед каждой ночью.
Я брожу по Парижу,
Окутанная серым туманом,
Словно душа в муках.
И под звуки аккордеона,
Моя тень - это глашатай
Любви у Сены.
Лиц не видно,
Я целую кого-то,
А думаю о тебе.
Возможно, поэтому найдется тот,
Кто никогда не забудет
Поцелуи, что я дарила.
Мой дорогой, моя драгоценность,
Безумие моей жизни - это ты.
Это тебе, мой дорогой,
Печаль женщины ночи.