Lyrics and translation Sara Montiel - Lo Que Yo Sonaba

Lo Que Yo Sonaba

Desde niña soñaba encontrate en mi triste camino,
Y pensaba que hallarte y quererte
Iba ser mi destino,
Que al mirarte con toda mi alma,
Yo te adoraría,
Y que tú con pasión al mirarme,
También me amarías.
Nuestro encuentro, fue solo aparente,
Ocurrido en un sueño,
Pero sé que en mi amor y en mi vida,
Serás siempre el dueño.
Encontrarse y quererse no importa,
Lo que importa es el alma entregarse,
Y eso fue, vida mía,
Lo que hicimos en sueños, tu y yo.
Nuestro encuentro, fue solo aparente,
Ocurrido en un sueño,
Pero sé que en mi amor y en mi vida,
Serás siempre el dueño.
Encontrarse y quererse no importa,
Lo que importa es el alma entregarse,
Y eso fue, vida mía,
Lo que hicimos en sueños, tu y yo.
Encontrarse y quererse no importa,
Lo que importa es el alma entregarse,
Y eso fue, vida mía,
Lo que hicimos en sueños, tu y yo.

Ce Que Je Rêvais

Depuis l'enfance, je rêvais de te rencontrer sur mon chemin triste,
Et je pensais que te trouver et t'aimer
Serait mon destin,
Que en te regardant avec toute mon âme,
Je t'adorerais,
Et que toi, avec passion, en me regardant,
Tu m'aimerais aussi.
Notre rencontre, n'a été qu'apparente,
Survenue dans un rêve,
Mais je sais que dans mon amour et dans ma vie,
Tu seras toujours le maître.
Se rencontrer et s'aimer n'importe,
Ce qui compte, c'est de livrer son âme,
Et c'est ce que nous avons fait, mon amour,
Dans nos rêves, toi et moi.
Notre rencontre, n'a été qu'apparente,
Survenue dans un rêve,
Mais je sais que dans mon amour et dans ma vie,
Tu seras toujours le maître.
Se rencontrer et s'aimer n'importe,
Ce qui compte, c'est de livrer son âme,
Et c'est ce que nous avons fait, mon amour,
Dans nos rêves, toi et moi.
Se rencontrer et s'aimer n'importe,
Ce qui compte, c'est de livrer son âme,
Et c'est ce que nous avons fait, mon amour,
Dans nos rêves, toi et moi.