Sara Montiel - Me Gustas Cuando Callas (Remasterizado) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sara Montiel - Me Gustas Cuando Callas (Remasterizado)




Me Gustas Cuando Callas (Remasterizado)
Ты нравишься мне, когда молчишь (Переиздание)
Me gustas cuando callas
Ты нравишься мне, когда молчишь,
Porque estás como ausente
Потому что ты словно отсутствуешь,
Y me oyes desde lejos
Словно ты слышишь меня издалека,
Y mi voz no te toca
И голосом я тебя не касаюсь.
Parece que los ojos se tuvieran volados
Кажется, глаза твои улетели куда-то,
Y parece que un beso te cerrara la boca
И кажется, поцелуй твой закрыл тебе уста.
Como todas las cosas
Как все вокруг,
Están llenas de mi alma
Я наполняюсь моей душой,
Emerges de las cosas
Ты выходишь из этих вещей,
Llenas del alma mía
Наполненная моей душой.
Mariposa de sueño
Бабочка моих сновидений,
Te pareces a mi alma
Ты похожа на мою душу,
Y te pareces a la palabra melancolía
Ты похожа на слово "печаль".
Me gustas cuando callas
Ты нравишься мне, когда молчишь,
Y estás como distante
И словно ты далеко,
Y estás como quejándote
И словно ты жалуешься,
Mariposa en arrullo
Бабочка в тиши.
Y me oyes desde lejos
И ты слышишь меня издалека,
Y mi voz no te alcanza
И голос мой не доходит до тебя.
Déjame que me calle
Позволь мне замолчать
Con el silencio tuyo
Вместе с твоим молчанием.
Me gustas cuando callas
Ты нравишься мне, когда молчишь,
Porque estás como ausente
Потому что ты словно отсутствуешь,
Distante y dolorosa como si hubieras muerto
Далекая и мучительная, как будто тебя не стало,
Una palabra entonces
Одно слово тогда.
Una sonrisa, bastan
Одна улыбка, этого достаточно,
Ya estoy alegre, alegre
Я сразу же радуюсь, радуюсь,
De que no sea cierto
Оттого, что это не так.
Me gustas cuando callas
Ты нравишься мне, когда молчишь,
Porque estás como ausente
Потому что ты словно отсутствуешь,
Distante y dolorosa como si hubieras muerto
Далекая и мучительная, как будто тебя не стало,
Una palabra entonces
Одно слово тогда.
Una sonrisa, bastan
Одна улыбка, этого достаточно,
Ya estoy alegre, alegre
Я сразу же радуюсь, радуюсь,
De que no sea cierto
Оттого, что это не так.
Una palabra entonces
Одно слово тогда.
Una sonrisa, bastan
Одна улыбка, этого достаточно,
Ya estoy alegre, alegre
Я сразу же радуюсь, радуюсь,
De que no sea cierto
Оттого, что это не так.





Writer(s): V. Bianchi

Sara Montiel - Así Fue: Mis Mejores Canciones (Remasterizado)
Album
Así Fue: Mis Mejores Canciones (Remasterizado)
date of release
28-02-2020

1 El Relicario (Remasterizada)
2 Ojos Negros (Remasterizado)
3 Me Gustas Cuando Callas (Remasterizado)
4 Pecadora (Remasterizado)
5 La Mentira (Remasterizado)
6 La Bien Pagá (Remasterizado)
7 El Relicario (Remasterizado)
8 Maniqui Parisien (Remasterizado)
9 Envidia (Remasterizado)
10 Nosotros (Remasterizado)
11 Un Compromiso (Remasterizada)
12 Uno (Remasterizada)
13 Ven Y Ven (Remasterizada)
14 Volver (Remasterizada)
15 Yira Yira (Remasterizada)
16 Yo Llevo Luto Por Ti (Remasterizada)
17 Balancé, Balancé (Remasterizada)
18 Fumando Espero (Remasterizado)
19 Que Sabes Tu (Remasterizado)
20 Contigo en la Distancia (Remasterizado)
21 Quiéreme Mucho (Remasterizado)
22 El Reloj (Remasterizado)
23 Yo No Soy Magdalena (Remasterizado)
24 Celos (Remasterizado)
25 Te Lo Juro Yo (Remasterizado)
26 Poema de Mi Soledad (Remasterizado)
27 Toda una Vida (Remasterizado)
28 Cariñosamente (Remasterizado)
29 Buenos Aires (Remasterizada)
30 Besos De Fuego (Remasterizada)
31 Bésame Mucho (Remasterizada)
32 Bandoneón Arrabalero (Remasterizada)
33 El Pichi (Remasterizada)
34 Yo Voy Con Los Muleros (Remasterizada)
35 El Día Que Nací Yo (Remasterizada)
36 El Día Que Me Quieras (Remasterizada)
37 Sueño De Amor (Remasterizada)
38 Sus Picaros Ojos (Remasterizada)
39 ¡Tápame, Tápame! (Remasterizada)
40 Ti Na Ine I Agapi (Que Será El Amor) (Remasterizada)
41 Todas Las Noches a Las Once (Remasterizada)
42 A Media Luz (Remasterizada)
43 Llueve (Remasterizada)
44 Llorarás (Remasterizada)
45 Leyenda De Lisboa (Remasterizada)
46 Lamento (Remasterizada)
47 La Violetera (Remasterizada)
48 La Petite Tonkinoise (La Pequeña Tonkinesa) (Remasterizada)
49 La Paloma (Remasterizada)
50 La Nieta De Carmen (Remasterizada)
51 La Montaña (Remasterizada)
52 La Misma Calle (Remasterizada)
53 La Maja Aristocrática (Remasterizada)
54 La Madelon (Remasterizada)
55 La Flor De Te (Remasterizada)
56 La Carmagnola (Remasterizada)
57 La Bella Lola (Remasterizada)
58 Gitana (Remasterizada)
59 Fumando Espero (Remasterizada)
60 Frou Frou (Remasterizada)
61 Flor Del Mal (Remasterizada)
62 Fascinación (Remasterizada)
63 Farsa Monea (Remasterizada)
64 Lo Que Yo Soñaba (Remasterizada)
65 Lonxe De Marín (Remasterizada)
66 Los Nardos (Remasterizada)
67 Los Piconeros (Remasterizada)
68 Señor, Señor (Remasterizada)
69 Secreto (Remasterizada)
70 Rosa Negra (Remasterizada)
71 Rosa De Madrid (Remasterizada)
72 Quién Sino Tú (Remasterizada)
73 Que Deus Me Perdoe (Que Dios Me Perdone) (Remasterizada)
74 Puerta Cerrada (Remasterizada)
75 Ola, Ola, Ola (Mare Nostrum) (Remasterizada)
76 Ojos Verdes (Remasterizada)
77 Nostalgias (Remasterizada)
78 Es Mi Hombre (Remasterizada)
79 Nena (Remasterizada)
80 Mis Ojos Ladrones (Remasterizada)
81 Mimosa (Remasterizada)
82 Mil Veces (Remasterizada)
83 Mil Besos (Remasterizada)
84 Mi Platerito (Remasterizada)
85 Melodía De Arrabal (Remasterizada)

Attention! Feel free to leave feedback.