Lyrics and translation Sara Montiel - Me Pidas Lo Que Me Pidas - Remastered

Me Pidas Lo Que Me Pidas - Remastered

Para buenas entendereras
Mis coplas son las señales
Porque son como escaleras
Para los hombres cabales
Si la carcel te lastima
Anda y sal de tus encierrros
Mis suspiros son la lima
Que va comiendo los hierros
Cuando estés bajo la luna
Y te ampare el firmamento
Prueba a ver si tu fortuna
Vuela más que el pensamiento
Al acecho hay enemigos
Sin que tu noche se aclare
Oye bien lo que te digo
Si te escapas Dios te ampare
El pájaro esta escondido
Y va a levantar el vuelo
Yo le digo al atrevido
Que se ampare bajo el cielo
Me pidas lo que me pidas
Entera estoy de tu parte
Que te diera hasta mi vida
Si es preciso para salvarte
Pero nunca el amor mio
Que mi amor es como un potro
Y se me escapa bravio
Por los caminos de otro
Los ojos de calavera
Te miran desde la torre
Pero hay una carretera
Para el caballo que corre.

Demande-moi ce que tu veux - Remastered

Pour bien comprendre
Mes couplets sont les signes
Car ils sont comme des escaliers
Pour les hommes honnêtes
Si la prison te blesse
Va et sors de tes geôles
Mes soupirs sont la lime
Qui ronge les fers
Quand tu seras sous la lune
Et que le firmament te protège
Essaye de voir si ta fortune
Vole plus vite que la pensée
Il y a des ennemis en embuscade
Sans que ta nuit s'éclaircisse
Écoute bien ce que je te dis
Si tu t'échappes, que Dieu te protège
L'oiseau est caché
Et va prendre son envol
Je dis à l'audacieux
Qu'il se protège sous le ciel
Demande-moi ce que tu veux
Je suis entièrement de ton côté
Que je te donnerais même ma vie
S'il le faut pour te sauver
Mais jamais mon amour
Car mon amour est comme un poulain
Et il me fuit, sauvage
Sur les chemins d'un autre
Les yeux de la mort
Te regardent depuis la tour
Mais il y a une route
Pour le cheval qui court.