Lyrics and translation Sara Montiel - Mi Platerito

Mi Platerito

Dime platerito dime
Cuantos cascabeles llevas
Unos son de plata y oro
Otros son de madreperla
Cuando trotas por los campos
Acarician tus patitas
Sonrientes amapolas
Y las blancas margaritas
Platerito, platerito, borriquito retozón
Por la vida vas sembrando
Sentimiento y corazón
Andaluza, fue tú cuna
De España, bello rincón
Con el alma, yo te entrego
Platerito, mi canción
Mira platerito, mira
Como trenzan en el cielo
Angelitos tu, corona
Porque saben que, te sueño
Campanitas, por el mundo
Para ti van, repicando
Cariñosas te acompañan
Para tu seguir soñando
Hay platero, platerito
Hay platero, platerito

Mon Petit Âne

Dis-moi, petit âne, dis-moi
Combien de grelots portes-tu
Certains sont en argent et en or
D'autres en nacre
Lorsque tu trottes dans les champs
Les coquelicots caressent tes petites pattes
Les coquelicots souriants
Et les marguerites blanches
Petit âne, petit âne, âne espiègle
Tu sèmes sur ton chemin
Du sentiment et du cœur
L'Andalousie fut ton berceau
De l'Espagne, beau coin
Avec mon âme, je te donne
Petit âne, ma chanson
Regarde, petit âne, regarde
Comment les anges tissent dans le ciel
Ta couronne d'anges
Parce qu'ils savent que je te rêve
Les cloches, à travers le monde
Sonnent pour toi
Des tendresses t'accompagnent
Pour que tu continues à rêver
Il y a un âne, petit âne
Il y a un âne, petit âne