Sara Montiel - Mil Veces - Remastered - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sara Montiel - Mil Veces - Remastered




En el alma y en los labios, llévame,
В душе и в устах, возьми меня.,
En tus sueños como a un niño, bésame,
В своих мечтах, как ребенок, Поцелуй меня.,
Y en tus horas solitarias, llámame,
И в твои одинокие часы позвони мне.,
Que igual haré por tí.
Что я сделаю для тебя.
Cuando rías, cuando llores, piensa en
Когда ты смеешься, когда ты плачешь, думай обо мне.
Y en voz baja por las noches, háblame,
И тихо по ночам говори со мной.,
mil veces que me quieres, júrame
Скажи тысячу раз, что любишь меня, поклянись мне.
Guardar mi amor en tí.
Храни в тебе мою любовь.
Si has puesto en este amor tus esperanzas,
Если ты вложил в эту любовь свои надежды,,
Sabré pagarte también con creces,
Я тоже буду платить тебе больше.,
Y haré por merecer la confianza,
И я сделаю это, чтобы заслужить доверие.,
Que tu amor tiene puesta en mi amor.
Что твоя любовь вложена в мою любовь.
Aunque el mundo se parace, bésame,
Даже если мир похож, Поцелуй меня.,
Aunque nadie nos comprenda, quiéreme,
Даже если никто не поймет нас, Люби меня.,
Y mil veces, y mil veces, llévame
И тысячу раз, и тысячу раз, возьми меня.
En tí, mi amor, en tí.
В тебе, любовь моя, в тебе.
Si has puesto en este amor tus esperanzas,
Если ты вложил в эту любовь свои надежды,,
Sabré pagarte también con creces,
Я тоже буду платить тебе больше.,
Y haré por merecer la confianza,
И я сделаю это, чтобы заслужить доверие.,
Que tu amor tiene puesta en mi amor.
Что твоя любовь вложена в мою любовь.
Aunque el mundo se parace, bésame,
Даже если мир похож, Поцелуй меня.,
Aunque nadie nos comprenda, quiéreme,
Даже если никто не поймет нас, Люби меня.,
Y mil veces, y mil veces, llévame
И тысячу раз, и тысячу раз, возьми меня.
En tí, mi amor, en tí,
В тебе, любовь моя, в тебе. ,
En tí, mi amor, en tí.
В тебе, любовь моя, в тебе.





Sara Montiel - Grabaciones Completas (Remastered)
Album
Grabaciones Completas (Remastered)
date of release
20-08-2018

1 La Violetera - Remastered
2 Habanera Donostiarra - Remastered
3 Aprende Corazón - Remastered
4 La Maja Aristocrática - Remastered
5 Los Nardos - Remastered
6 Es Mi Hombre - Remastered
7 La Bella Lola - Remastered
8 Bésame Mucho - Remastered
9 El Porompompero - Remastered
10 Doña Mariquita - Remastered
11 Tatuaje - Remastered
12 La Paloma - Remastered
13 Ojos Verdes - Remastered
14 Solamente una Vez - Remastered
15 Yira Yira - Remastered
16 A Tu Vera - Remastered
17 Clavelitos - Remastered
18 El Polichinela - Remastered
19 Nada - Remastered
20 Nostalgias - Remastered
21 Los Piconeros - Remastered
22 Volver - Remastered
23 Mil Veces - Remastered
24 Amor Buenas Noches - Remastered
25 Colón 34 - Remastered
26 Yo Llevo Luto por Ti - Remastered
27 Besos de Fuego - Remastered
28 María Dolores - Remastered
29 Uno - Remastered
30 Carceleras del Puerto - Remastered
31 Que Dios Me Perdone - Remastered
32 No Te Olvido - Remastered
33 Solo una Noche - Remastered
34 Antonio Vargas Heredia - Remastered
35 Mis Ojos Ladrones - Remastered
36 Rosa de Madrid - Remastered
37 La Pulga Sabia - Remastered
38 Mi Platerito - Remastered
39 El Humo Ciega Tus Ojos - Remastered
40 Secreto - Remastered
41 La Vida Rosa - Remastered
42 La Caña Dulce - Remastered
43 La Flor de Olmedo - Remastered
44 Mil Besos - Remastered
45 A Media Luz - Remastered
46 Mimosa - Remastered
47 Tus Ojitos Negros - Remastered
48 Un Compromiso - Remastered
49 Caminemos - Remastered
50 La Nieta de Carmen - Remastered
51 Sábado en Copacabana - Remastered
52 Lamento - Remastered
53 Fascinación - Remastered
54 Me Pidas Lo Que Me Pidas - Remastered
55 Nena - Remastered
56 Perfidia - Remastered
57 Sus Pícaros Ojos - Remastered
58 Rosa Negra - Remastered
59 Mírame Siempre - Remastered
60 Frou Frou - Remastered
61 La Española - Remastered
62 La Machicha - Remastered
63 El Día Que Nací Yo - Remastered
64 Alma Mía - Remastered
65 Leyenda de Lisboa - Remastered
66 Acércate Más - Remastered
67 Tú No Eres Eso - Remastered
68 Lo Que Yo Soñaba - Remastered
69 Flor del Mal - Remastered
70 Puerta Cerrada - Remastered
71 Amapola - Remastered
72 Nadie Me Ama - Remastered
73 Fumando Espero - Remastered
74 El Relicario - Remastered
75 Maniquí Parisien - Remastered
76 Agua Que No Has de Beber - Remastered
77 Ave María en el Morro - Remastered
78 S.M. el Chotis - Remastered
79 Bahía - Remastered
80 Magdalena - Remastered
81 En Secreto - Remastered
82 Valse Brune - Remastered
83 Chisss Chisss - Remastered
84 Ay Ba Ay Ba - Remastered
85 Farsa Monea - Remastered
86 La Montaña - Remastered
87 Rosas de Picardía - Remastered
88 La Carmagnola - Remastered
89 Ven Ven - Remastered
90 Frenesí - Remastered
91 Vereda Tropical - Remastered
92 Fantasía - Remastered
93 Balançe Balançe - Remastered
94 Ay Qué Bonito Es Madrid - Remastered
95 Delirio - Remastered
96 Señor Señor - Remastered
97 Bajo los Techos de Paría - Remastered
98 Gitana - Remastered
99 La Spagnola - Remastered
100 Verano Verano - Remastered
101 Perdida - Remastered
102 Cuore Ingrato - Remastered
103 Chica da Silva - Remastered
104 Toma Piñones - Remastered
105 Mala Entraña - Remastered
106 Valencia - Remastered
107 Si Tú Vas al Brasil - Remastered
108 Canción del Alirón - Remastered
109 Ola Ola Ola - Remastered
110 Quién Si No Tú - Remastered
111 Volverás - Remastered
112 Esta Noche Sucedió - Remastered
113 Adiós Ninón - Remastered
114 Acuérdate de Mí - Remastered
115 La Pequeña Tonkinesa - Remastered
116 Yo Te Quiero, Mi Vida - Remastered
117 Malagueña - Remastered
118 Contigo - Remastered
119 La Noche de Mi Amor - Remastered
120 Todas las Noches a las 11 - Remastered
121 Hasta Luego Corazón - Remastered
122 Brasil - Remastered
123 La Violetera Bis - Remastered
124 El Día Que Me Quieras - Remastered
125 Quizas, Quizas, Quizas - Remastered
126 Yo Voy Con los Muleros - Remastered
127 Pequeña Flor - Remastered
128 Qué Será el Amor - Remastered
129 Flor de Té - Remastered
130 La Mosca Indiscreta - Remastered
131 Tápame, Tápame - Remastered
132 Llorarás - Remastered
133 Popurrí Final - Remastered
134 La Madelon - Remastered
135 Rumba Chamelona - Remastered
136 Bajo los Puentes de París - Remastered
137 Sueño de Amor - Remastered
138 Amor Dulce Amor - Remastered
139 Lonxe de Marin - Remastered
140 Las Hojas Muertas - Remastered
141 Adiós Granada - Remastered
142 Volveré - Remastered

Attention! Feel free to leave feedback.