Lyrics and translation Sara Montiel - Niña Isabel

Niña Isabel

En el café del vapor
De la bahía cubana
Triunfaba niña Isabel
Que era una flor de la Habana
Cantaba para la gente, de la tierra y de la mar
Y nadie vio que una pena, se enredaba en su cantar
Que cante niña Isabel, grita la marinería
Y canta la flor morena
Casi muerta y casi fría
Ay niña Isabel
Que tiene s ojos de noche cubana
Ay niña Isabel
Que tiene los labios con miel de banana
Te mato un querer, te mato un dolor
Que van por los mares vestidos de aní
Ay niña Isabel
Que si al agua se van tus suspiros
Me voy de la Habana siguiéndote a ti
Que tiene los ojos de noche cubana
Que tiene los labios con miel de banana
Te mato un querer, te mato un dolor
Que van por los mares vestidos de aní
Hay niña Isabel
Que si al agua se van tus suspiros
Me voy de la Habana siguiéndote a ti

Niña Isabel

Dans le café du bateau à vapeur
De la baie cubaine
Triomphait la petite Isabel
Qui était une fleur de La Havane
Elle chantait pour les gens, de la terre et de la mer
Et personne ne vit qu'une peine, s'emmêlait dans son chant
Que chante la petite Isabel, crie l'équipage
Et chante la fleur brune
Presque morte et presque froide
Oh petite Isabel
Qui a des yeux de nuit cubaine
Oh petite Isabel
Qui a des lèvres avec du miel de banane
Je te tue un désir, je te tue une douleur
Qui vont sur les mers vêtues d'anni
Oh petite Isabel
Que si à l'eau vont tes soupirs
Je pars de La Havane en te suivant
Qui a des yeux de nuit cubaine
Qui a des lèvres avec du miel de banane
Je te tue un désir, je te tue une douleur
Qui vont sur les mers vêtues d'anni
Oh petite Isabel
Que si à l'eau vont tes soupirs
Je pars de La Havane en te suivant