Lyrics and translation Sara Montiel - Puerta Cerrada
Puerta
cerrada
Porte
fermée
Plaza
mayor
Place
majeure
Rosa
encarnada
Rose
incarnée
De
mi
dolor
De
ma
douleur
La
flor
estaba
en
mi
boca
La
fleur
était
dans
ma
bouche
Y
allí,
tus
labios
subieron
Et
là,
tes
lèvres
sont
montées
Entonces,
me
volví
loca
Alors,
je
suis
devenue
folle
Tus
labios,
lo
consiguieron
Tes
lèvres,
elles
ont
réussi
De
aquellas
hogueras
De
ces
brasiers
Ya
solo
hay
cenizas
Il
ne
reste
que
des
cendres
Aunque
ahora
lo
quieras...
Même
si
tu
le
veux
maintenant...
No
vuelve,
el...
amor
Ne
revient
pas,
l'amour
Puerta
cerrada
Porte
fermée
Plaza
mayor
Place
majeure
Rosa
encarnada
Rose
incarnée
De
mi
dolor...
De
ma
douleur...
El
beso,
fue
calentura
Le
baiser,
c'était
de
la
chaleur
De
nardo
y
de
hierbabuena
De
nard
et
de
menthe
verte
Después,
llego
la
amargura
Puis,
est
arrivée
l'amertume
Y
el
beso,
muere
de
pena
Et
le
baiser,
meurt
de
chagrin
La
herida
y
el
fuego
La
blessure
et
le
feu
Me
queman
la
boca
Me
brûlent
la
bouche
Aquello
fue
un
juego
C'était
un
jeu
De
burlas
de
amor
De
moqueries
d'amour
Puerta
cerrada
Porte
fermée
Plaza
mayor
Place
majeure
Rosa
encarnada
Rose
incarnée
De
mi
dolor...
De
ma
douleur...
Rate the translation
1
Solamente Una Vez
2 Perfidia
3 Voy A Apagar La Luz
4 Puerta Cerrada
5 Mírame Siempre
6 La Vida Rosa
7 En Secreto (Cada Noche Un Amor)
8 Contigo Aprendí
9 Caminemos
10 Adoro
11 Acuerdate De Mi
12 Acércate Más
13 Besame Mucho
14 Bahia
15 Quizás, Quizás, Quizás
16 Volveré
17 Las Hojas Muertas (Les Feuilles Mortes)
18 Vereda Tropical
2 Perfidia
3 Voy A Apagar La Luz
4 Puerta Cerrada
5 Mírame Siempre
6 La Vida Rosa
7 En Secreto (Cada Noche Un Amor)
8 Contigo Aprendí
9 Caminemos
10 Adoro
11 Acuerdate De Mi
12 Acércate Más
13 Besame Mucho
14 Bahia
15 Quizás, Quizás, Quizás
16 Volveré
17 Las Hojas Muertas (Les Feuilles Mortes)
18 Vereda Tropical
Attention! Feel free to leave feedback.