Lyrics and translation Sara Montiel - Que Dios Me Perdone

Que Dios Me Perdone

Si mi alma cansada
Se pudiese mostrar
Si mis ansias calladas
Se pudiesen contar
Todos comprenderían
Esta pena que llevo
Cuando fingo alegria
Y comienzo a cantar
Que Dios me perdone
Si peco al cantar
Más yo soy asi
Y el pago es en mí
Igual que el retal
Yo pongo en el fuego
Mi vida y mi amor
Y si eso es pecado
Yo se que he de hayar
En dios el perdon.

Que Dios Me Perdone

Si mon âme fatiguée
Pouvait être montrée
Si mes envies silencieuses
Pouvaient être comptées
Tous comprendraient
Cette peine que je porte
Quand je fais semblant d'être heureuse
Et que je commence à chanter
Que Dieu me pardonne
Si je pèche en chantant
Mais je suis comme ça
Et le paiement est en moi
Comme le morceau de tissu
Que je mets au feu
Ma vie et mon amour
Et si c'est un péché
Je sais que je dois trouver
Le pardon de Dieu.