Lyrics and translation Sara Montiel - Tatuaje

Él vino en un barco, de nombre extranjero,
Lo encontré el puerto un anochecer.
Cuando el blanco faro sobre los veleros,
Su beso de plata dejaba caer.
Era hermoso y rubio como la cerveza,
El pecho tatuado con un corazón,
En su voz amarga, había la tristeza
Doliente y cansada del acordeón.
Y ante dos copas de aguardiente
Sobre el manchado mostrador,
él fue contándome entre dientes
La vieja historia de su amor:
Mira mi brazo tatuado
Con este nombre de mujer,
Es el recuerdo del pasado
Que nunca más ha de volver.
Ella me quiso y me ha olvidado,
En cambio, yo, no la olvidé
Y para siempre voy marcado
Con este nombre de mujer.

Он приехал на корабле, иностранного имени.,
Я нашел его в порту в сумерках.
Когда белый маяк над парусниками,
Его серебряный поцелуй падал.
Он был красивым и светлым, как пиво.,
Татуированная грудь с сердцем,
В его горьком голосе была печаль.
Больная и уставшая от аккордеона.
И перед двумя рюмками коньяка
Над пятнистым прилавком,
он пересчитал меня.
Старая история его любви:
Посмотри на мою татуированную руку.
С этим женским именем,
Это память о прошлом.
Что он больше никогда не вернется.
Она любила меня и забыла меня.,
Вместо этого я не забыл ее
И навсегда я буду отмечен.
С таким женским именем.