Lyrics and translation Sara Montiel - Tápame, Tápame
En
la
playa
se
bañaba
Sur
la
plage,
elle
se
baignait
Una
niña
angelical
Une
fille
angélique
Y
acariciaban
las
olas
Et
les
vagues
caressaient
Su
figura
escultural.
Sa
silhouette
sculpturale.
Al
entrar
en
la
caseta
En
entrant
dans
la
cabine
A
quitarse
el
bañador
Pour
enlever
son
maillot
de
bain
Le
decía
a
su
bañero
Elle
a
dit
à
son
sauveteur
Que
con
acento
de
candor...
Avec
un
accent
de
candeur...
¡Tápame,
tápame,
tápame!
Couvre-moi,
couvre-moi,
couvre-moi!
¡tápame,
tápame!
Couvre-moi,
couvre-moi!
Que
estoy
mojada,
Je
suis
mouillée,
Para
mí
ser
a
taparte
Pour
moi,
te
couvrir
La
felicidad
soñada.
Le
bonheur
rêvé.
¡Tápame,
tápame,
tápame!
Couvre-moi,
couvre-moi,
couvre-moi!
¡tápame,
tápame!
Couvre-moi,
couvre-moi!
Que
tengo
frío
J'ai
froid
Si
tú
quieres
que
te
tape
Si
tu
veux
que
je
te
couvre
Ven
aquí
cariño
mío.
Viens
ici,
mon
amour.
Una
tarde
de
aguacero
Un
après-midi
de
pluie
battante
Sin
paraguas
Soledad
Sans
parapluie,
Soledad
Se
mojaba
y
la
chiquilla
S'est
mouillée
et
la
petite
fille
Iba
caladita
ya.
Etait
déjà
trempée.
Un
joven
la
quiso
entonces
Un
jeune
homme
a
voulu
alors
Con
el
suyo
resguardar
La
protéger
avec
le
sien
Y
llegó
tan
a
buen
tiempo
Et
il
est
arrivé
si
à
temps
Que
ella
dijo
sin
tardar...
Qu'elle
a
dit
sans
tarder...
¡Tápame,
tápame,
tápame!
Couvre-moi,
couvre-moi,
couvre-moi!
¡tápame,
tápame!
Couvre-moi,
couvre-moi!
Que
estoy
mojada
Je
suis
mouillée
Para
mi
ser
ya
taparte
Pour
moi,
te
couvrir
La
felicidad
soñada.
Le
bonheur
rêvé.
¡Tápame,
tápame,
tápame!
Couvre-moi,
couvre-moi,
couvre-moi!
¡tápame,
tápame!
Couvre-moi,
couvre-moi!
Que
tengo
frío
J'ai
froid
Si
tú
quieres
que
te
tape
Si
tu
veux
que
je
te
couvre
Ven
aquí
cariño
mío.
Viens
ici,
mon
amour.
¡Tápame,
tápame,
tápame!
Couvre-moi,
couvre-moi,
couvre-moi!
¡tápame,
tápame!
Couvre-moi,
couvre-moi!
Que
tengo
frío
J'ai
froid
Si
tú
quieres
que
te
tape
Si
tu
veux
que
je
te
couvre
Ven
aquí
cariño
mío.
Viens
ici,
mon
amour.
Rate the translation
1
Soy Carmen de la Ronda
2 Agua Que No Vas a Beber
3 La Madelon
4 La Machicha
5 Copla en la Noche
6 La Buenaventura
7 El Arrancadero
8 Sus Pícaros Ojos
9 Fumando Espero
10 Nena
11 Tápame, Tápame
12 Agua Ta' Cae'
13 Balance Balance
14 Los Nardos
15 Rosa De Madrid
16 Tus Ojitos Negros
17 Clavelitos
18 Canta Guitarra
19 Ay Ba… Ay Ba
20 Caracola
21 Yo Te Quiero Vida Mia
22 Doña Mariquita
23 Tú No Eres Eso
24 La Nieta de Carmen
25 A Tu Vera
26 Los Piconeros
27 Mimosa
28 El Relicario
29 Cancion Del Ole
30 Para El Carro
31 Ahora No
32 Vida Mia
33 Pa' Que Me Sirve la Vida
34 Pa' Que Sirve la Vida
35 Vals de Rosalia (Version 1)
36 Alabado Sea
37 Vals de Rosalia (Version 2)
38 Perdifia
39 La Capitana
40 Vereda Tropical
41 ¿De Donde Vienes?
42 Valencia
43 Ven Ven
2 Agua Que No Vas a Beber
3 La Madelon
4 La Machicha
5 Copla en la Noche
6 La Buenaventura
7 El Arrancadero
8 Sus Pícaros Ojos
9 Fumando Espero
10 Nena
11 Tápame, Tápame
12 Agua Ta' Cae'
13 Balance Balance
14 Los Nardos
15 Rosa De Madrid
16 Tus Ojitos Negros
17 Clavelitos
18 Canta Guitarra
19 Ay Ba… Ay Ba
20 Caracola
21 Yo Te Quiero Vida Mia
22 Doña Mariquita
23 Tú No Eres Eso
24 La Nieta de Carmen
25 A Tu Vera
26 Los Piconeros
27 Mimosa
28 El Relicario
29 Cancion Del Ole
30 Para El Carro
31 Ahora No
32 Vida Mia
33 Pa' Que Me Sirve la Vida
34 Pa' Que Sirve la Vida
35 Vals de Rosalia (Version 1)
36 Alabado Sea
37 Vals de Rosalia (Version 2)
38 Perdifia
39 La Capitana
40 Vereda Tropical
41 ¿De Donde Vienes?
42 Valencia
43 Ven Ven
Attention! Feel free to leave feedback.