Lyrics and translation Sara Montiel - Tú No Eres Eso

Tú No Eres Eso

Ya sé que vas pregonando
Que por tus quereres estoy medio loca,
Ya sé que has dicho a la gente
Que a mí me has dejao por irte con otra.
Qué poco te acuerdas,
De las veces que has ido rogando que yo te quisiera,
Qué poco hablas de ello,
Haces bien como que es cosa de hombres
Y tú no eres eso.
Si no es que me importe haberte querío,
Que limosna también se da a un pobre,
Y tú, un pobre has sío.
Puedes que haciendo alarde
De que te querío mas que te mereces.
Puedes seguir engañando
Que yo te juro que no he de meterme.
Lo que si te pido,
Es que digas que estoy muy contenta
De no hablar contigo,
Pero eso lo callas,
No eres hombre siquiera para eso,
Ya sabes lo que hablas.
Si no es que me importe
Haberte querío,
Que limosna también se da a un pobre,
Y tú, un pobre has sío.

Ты Не Такой

Я знаю, ты повсюду хвастаешь,
Что из-за твоей любви я схожу с ума,
Я знаю, ты всем рассказал,
Что бросил меня ради другой.
Как быстро ты забыл,
Сколько раз ты умолял меня полюбить тебя,
Как мало ты об этом говоришь,
Делаешь вид, что это в порядке вещей для мужчин,
Но ты не такой.
Не то чтобы я жалела о любви к тебе,
Ведь милостыню подают и нищему,
А ты был нищим.
Ты можешь хвастаться,
Что я любила тебя больше, чем ты того заслуживал.
Можешь продолжать обманывать,
Клянусь, я не стану вмешиваться.
Я лишь прошу тебя,
Сказать, что я очень рада,
Что не общаюсь с тобой,
Но ты об этом молчишь,
Ты даже на это не способен,
Ты понимаешь, о чем я говорю.
Не то чтобы я жалела,
О любви к тебе,
Ведь милостыню подают и нищему,
А ты был нищим.