Sara Niemietz - Happier - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sara Niemietz - Happier




Happier
Plus heureuse
I'm on a high
Je suis sur un nuage
Way above the town
Bien au-dessus de la ville
Got a real good vibe
J'ai une très bonne ambiance
Donchu bring me down
Ne me fais pas redescendre
I dried my eyes
J'ai séché mes larmes
And straightened my crown
Et redressé ma couronne
Learned to improvise
J'ai appris à improviser
And turn it around
Et à tourner la situation
I don't want your company
Je ne veux pas de ta compagnie
I'm happier with me
Je suis plus heureuse avec moi-même
I know all the things I like
Je connais toutes les choses que j'aime
I'm never cold at night
Je n'ai jamais froid la nuit
We had fun
On s'amusait
Intertwining dreams
À tisser des rêves ensemble
But you woke up
Mais tu t'es réveillé
And changed your scene
Et tu as changé de scène
Like a mist
Comme une brume
Vanishes with dawn
Qui disparaît à l'aube
I don't look back
Je ne regarde pas en arrière
Baby I'm gone, gone, gone
Chéri, je suis partie, partie, partie
I don't want your company
Je ne veux pas de ta compagnie
I'm happier with me
Je suis plus heureuse avec moi-même
I know all the things I like
Je connais toutes les choses que j'aime
I'm never cold at night
Je n'ai jamais froid la nuit
Oh no
Oh non
Oh no
Oh non
You have to go
Il faut que tu partes
I don't want your company
Je ne veux pas de ta compagnie
I'm happier with me
Je suis plus heureuse avec moi-même
I had a chat
J'ai eu une conversation
With the voice inside my mind
Avec la voix dans ma tête
She told me that
Elle m'a dit que
There are worlds I've yet to find
Il y a des mondes que je n'ai pas encore découverts
Scintillating conversation
Une conversation scintillante
Eliminating hesitation
Éliminant l'hésitation
Couple cups of coffee and some meditation
Quelques tasses de café et de la méditation
Ooh so much to do
Ooh tellement de choses à faire
I don't want your company
Je ne veux pas de ta compagnie
I'm happier with me
Je suis plus heureuse avec moi-même
I know all the things I like
Je connais toutes les choses que j'aime
I'm never cold at night
Je n'ai jamais froid la nuit
Oh no
Oh non
Oh no
Oh non
You have to go
Il faut que tu partes
I don't want your company
Je ne veux pas de ta compagnie
I'm happier with me
Je suis plus heureuse avec moi-même





Writer(s): Sara Niemietz


Attention! Feel free to leave feedback.