Lyrics and translation Sara Niemietz - The Dimming

The Dimming

I used to think
I had to be
A certain type of way
To make the faces
Smile on me
The clothes I wear
The words I speak
Do my make up
Like a closeup
On the TV screen
But there's a beat inside my chest
A drummer calling me to do my best
I ain't gonna dim my light for no one
Baby we were meant to shine forever
I ain't gonna dim my light for no one
Baby we got all we need
I see your head
Is hanging low low low
Doing all you can
To keep the spark inside your soul
Wish you could see
You like I do
You're original
You're powerful
You're something new
Can't wait to see
Just where you go
I do believe
You're gonna let them know
I ain't gonna dim my light for no one
Baby we were meant to shine forever
I ain't gonna dim my light for no one
Baby we got all we need
You are a supernatural being
You eat stardust for breakfast
Don't dim your light for no one
Gravity can't hold you
Time can't stop you
Don't dim your light for no one

La Diminution

J'avais l'habitude de penser
Que je devais être
Un certain type de personne
Pour faire sourire les visages
Sur moi
Les vêtements que je porte
Les mots que je dis
Me maquiller
Comme un gros plan
Sur l'écran de télévision
Mais il y a un rythme dans ma poitrine
Un batteur qui m'appelle à faire de mon mieux
Je ne vais pas atténuer ma lumière pour personne
Bébé, nous étions censées briller pour toujours
Je ne vais pas atténuer ma lumière pour personne
Bébé, nous avons tout ce dont nous avons besoin
Je vois ta tête
Est basse, basse, basse
Faisant tout ce que tu peux
Pour garder l'étincelle dans ton âme
J'aimerais que tu puisses voir
Toi comme je te vois
Tu es originale
Tu es puissante
Tu es quelque chose de nouveau
J'ai hâte de voir
Où tu vas
Je crois
Tu vas le faire savoir
Je ne vais pas atténuer ma lumière pour personne
Bébé, nous étions censées briller pour toujours
Je ne vais pas atténuer ma lumière pour personne
Bébé, nous avons tout ce dont nous avons besoin
Tu es un être surnaturel
Tu manges de la poussière d'étoiles au petit-déjeuner
N'atténue pas ta lumière pour personne
La gravité ne peut pas te retenir
Le temps ne peut pas t'arrêter
N'atténue pas ta lumière pour personne