Lyrics and translation Sara Phillips - Boy Who Let Me Down

Boy Who Let Me Down

You won′t look me in the eyes
Does it hurt too much
Are you scared you'll change your mind
Bout giving up on us

And I just sit and search the room
For something I can hold onto
Cause it won′t be you
No it won't be you anymore

And if your mind's made up babe
I′m not tryna change it

But you tell me that you′re leaving
And you stay on one place
And you tell me you don't love me
But you can′t say it to my face
When did the king I thought I saw in you
Lose his crown?
When did the man I thought you were
Become the boy who let me down?
You let me down
You let me down

And why won't your hands stop shaking
If this is how you feel
Is this the worst mistake you′re making
Am I all you knew that's real

And I don′t wanna keep you somewhere
You don't wanna be
But I held your head up all these years
You owe more than this to me

And if your mind's made up babe
Well I′m not tryna change it

But you tell me that you′re leaving
But you stay in one place
And you tell me you don't love me
But you can′t say it to my face
When did the king I thought I saw in you
Lose his crown?
When the man I thought you were
Become the boy who let me down?
You let me down
You let me down

And when you wake up alone
In the house that was our home
Remember this is what you wanted
This is what you wanted
And when you go to call my name
Forgetting you pushed me away
Remember this is what you wanted
What you wanted

And you tell me that you're leaving
But you stay in one place
And you tell me you don′t love me
But you can't say it to my face
When did the king I thought I saw in you
Lose his crown?
When did the man I thought you were
Become the boy who let me down?
You let me down
You let me down
You let me down

Le garçon qui m'a déçue

Tu ne me regardes pas dans les yeux
Est-ce que ça fait trop mal ?
As-tu peur de changer d'avis ?
À propos d'abandonner notre histoire ?

Et je reste assise, à chercher dans la pièce
Quelque chose à quoi m'accrocher
Parce que ce ne sera pas toi
Non, ce ne sera plus toi.

Et si ton esprit est fait, mon chéri
Je n'essaie pas de le changer.

Mais tu me dis que tu pars
Et tu restes à la même place
Et tu me dis que tu ne m'aimes pas
Mais tu ne peux pas le dire en face
Quand est-ce que le roi que je pensais voir en toi
A perdu sa couronne ?
Quand est-ce que l'homme que je pensais que tu étais
Est devenu le garçon qui m'a déçue ?
Tu m'as déçue
Tu m'as déçue

Et pourquoi tes mains ne cessent-elles pas de trembler ?
Si c'est ce que tu ressens
Est-ce la pire erreur que tu commettes ?
Est-ce que je suis tout ce que tu connaissais de réel ?

Et je ne veux pas te garder quelque part
Où tu ne veux pas être
Mais j'ai gardé ta tête haute toutes ces années
Tu me dois plus que ça.

Et si ton esprit est fait, mon chéri
Eh bien, je n'essaie pas de le changer.

Mais tu me dis que tu pars
Mais tu restes à la même place
Et tu me dis que tu ne m'aimes pas
Mais tu ne peux pas le dire en face
Quand est-ce que le roi que je pensais voir en toi
A perdu sa couronne ?
Quand est-ce que l'homme que je pensais que tu étais
Est devenu le garçon qui m'a déçue ?
Tu m'as déçue
Tu m'as déçue

Et quand tu te réveilleras seul
Dans la maison qui était notre maison
Souviens-toi que c'est ce que tu voulais
C'est ce que tu voulais
Et quand tu appelleras mon nom
En oubliant que tu m'as repoussée
Souviens-toi que c'est ce que tu voulais
Ce que tu voulais

Et tu me dis que tu pars
Mais tu restes à la même place
Et tu me dis que tu ne m'aimes pas
Mais tu ne peux pas le dire en face
Quand est-ce que le roi que je pensais voir en toi
A perdu sa couronne ?
Quand est-ce que l'homme que je pensais que tu étais
Est devenu le garçon qui m'a déçue ?
Tu m'as déçue
Tu m'as déçue
Tu m'as déçue