Lyrics and translation Sara Phillips - eden

eden

Everybody's dying here
That's what they call it angel city
Everybody's lying here
My god they make it look so pretty
And when the rain comes
My fair-weather friends
They all go into hiding
And I'm sick of the parties
But I still wanna be invited
And all this young forever
Is getting old
They never tell you
It gets so cold
In California (California)
They should warn you
They should warn you
Played some wicked games
For a name
Now the devil's
Out collecting
We took all the apples
From the snake
Now the garden's
Looking empty
And when the rain comes
My fair-weather friends
They all go into hiding
And I'm sick of the parties
But I still wanna be invited
And all this young forever
Is getting old
They never tell you
It gets so cold
In California (California)
They should warn you
They should warn you
And if misery loves company
Why's nobody come for me lately?
If misery loves company
Why's nobody come for me?
Everybody's dying here that's why they call it angel city
Everybody's dying here that's why they call it angel city
Everybody's dying here that's why they call it angel city

eden

Tout le monde meurt ici
C'est pour ça qu'ils appellent ça la cité des anges
Tout le monde ment ici
Mon Dieu, ils font tout pour que ça paraisse si joli
Et quand la pluie arrive
Mes amis des beaux jours
Ils se cachent tous
Et j'en ai marre des fêtes
Mais je veux toujours être invitée
Et toute cette jeunesse éternelle
Commence à vieillir
Ils ne te disent jamais
Qu'il fait si froid
En Californie (Californie)
Ils devraient te prévenir
Ils devraient te prévenir
J'ai joué à des jeux dangereux
Pour un nom
Maintenant le diable
Vient collecter
On a pris toutes les pommes
Au serpent
Maintenant le jardin
Semble vide
Et quand la pluie arrive
Mes amis des beaux jours
Ils se cachent tous
Et j'en ai marre des fêtes
Mais je veux toujours être invitée
Et toute cette jeunesse éternelle
Commence à vieillir
Ils ne te disent jamais
Qu'il fait si froid
En Californie (Californie)
Ils devraient te prévenir
Ils devraient te prévenir
Et si la misère aime la compagnie
Pourquoi personne n'est venu me voir dernièrement ?
Si la misère aime la compagnie
Pourquoi personne n'est venu me voir ?
Tout le monde meurt ici, c'est pour ça qu'ils appellent ça la cité des anges
Tout le monde meurt ici, c'est pour ça qu'ils appellent ça la cité des anges
Tout le monde meurt ici, c'est pour ça qu'ils appellent ça la cité des anges