Lyrics and translation Sara Phillips - my parents’ house

my parents’ house

When I come up in conversation
Am I still the subject you're changing
Does my name taste sweet or bitter to you now
When you looked up back of your mind
For the day that I left for the last time
As it all too easy for you to see
Cause I bury the hatchets
But watch them come back
A perennial problem that nobody asked for
I'm sorry for haunting the town that you Have to call home
But when you're driving past my parents' house
Are you wondering what I'm doing now
Have you tried to put the past away
Or do you still take the long way
Past my parents 'house
Are you speeding by or slowing down
Have you finally left the past alone
Or do you still take the long way home
When you hear between the lines 'Now
Are you turning the radio way down
Does it hit you just a little too close to home
Cause I bury the hatchets
But watch them come back
A perennial problem
That nobody asked for
I'm sorry for haunting
The streets that you have to still roam
But when you're driving past my parents 'house
Are you wondering what I'm doing now
Have you tried to put the past away
Or do you still take the long way
Past my parents 'house
Are you speeding by or slowing down
Have you finally left the past alone
Or do you still take the long way home

Дом моих родителей

Когда меня упоминают в разговоре,
Я все еще тема, которую ты меняешь?
Мое имя на вкус сладкое или горькое для тебя сейчас?
Когда ты вспоминаешь,
Тот день, когда я ушла навсегда,
Тебе слишком легко это видеть,
Потому что я закапываю топоры,
Но вижу, как они возвращаются.
Вечная проблема, о которой никто не просил.
Прости, что преследую город, который ты вынужден называть домом.
Но когда ты проезжаешь мимо дома моих родителей,
Тебе интересно, чем я сейчас занимаюсь?
Ты пытался оставить прошлое позади,
Или все еще едешь длинным путем
Мимо дома моих родителей?
Ты проезжаешь мимо быстро или медленно?
Ты наконец-то оставил прошлое в покое,
Или все еще едешь домой длинным путем?
Когда ты слышишь между строк сейчас,
Ты убавляешь звук радио?
Это бьет слишком близко к сердцу?
Потому что я закапываю топоры,
Но вижу, как они возвращаются.
Вечная проблема,
О которой никто не просил.
Прости, что преследую
Улицы, по которым ты все еще бродишь.
Но когда ты проезжаешь мимо дома моих родителей,
Тебе интересно, чем я сейчас занимаюсь?
Ты пытался оставить прошлое позади,
Или все еще едешь длинным путем
Мимо дома моих родителей?
Ты проезжаешь мимо быстро или медленно?
Ты наконец-то оставил прошлое в покое,
Или все еще едешь домой длинным путем?