Lyrics and translation Sara Pi - Neguinho

Neguinho

There's no time for worries, this is the place
Close your eyes and feel the vibe deep inside
All you need is to believe, feel your heart beat
Keep your faith and all your dreams, all your dreams

You just have to listen, babe, the songs of your life
Use imagination, lay your body down
Sometimes you just need to breathe and let things go
Find your joy and let it flow, don't be afraid

Se quiser vem comigo neguinho, neguinho sarará
Vem nesse balanço neguinho, neguinho
Se quiser vem comigo neguinho, neguinho sarará
Vem nesse balanço, neguinho, neguinho, neguinho

Demorou, nesse teu samba funk eu vou que vou
Amarradão no choro do cavaco e batibum da percussão
Sol na maresia, de verde e amarelo vem a nossa alegoria
E vem sem pressa a onda é essa
No beat desse som nasceu a união
Samba, tucum, macumba, funk soul
Conexão para ti Barcelona, irmão

You just have to listen, babe, the songs of your life
Use imagination, lay your body down
Sometimes you just need to breathe and let things go
Find your joy and let it flow,, don't be afraid

Se quiser vem comigo neguinho, neguinho sarará
Vem nesse balanço neguinho, neguinho,
Se quiser vem comigo neguinho, neguinho sarará
Vem nesse balanço, neguinho, neguinho, neguinho

Se quiser vem comigo neguinho, neguinho sarará
Vem nesse balanço neguinho, neguinho
Se quiser vem comigo neguinho, neguinho sarará
Vem nesse balanço, neguinho, neguinho, neguinho

Neguinho

Il n'y a pas de temps pour les soucis, c'est l'endroit idéal
Ferme les yeux et ressens les vibrations au plus profond de toi
Tout ce dont tu as besoin, c'est de croire, de sentir ton cœur battre
Garde ta foi et tous tes rêves, tous tes rêves

Tu n'as qu'à écouter, mon chéri, les chansons de ta vie
Utilise ton imagination, allonge-toi
Parfois, tu as juste besoin de respirer et de laisser aller
Trouve ta joie et laisse-la couler, n'aie pas peur

Si tu veux, viens avec moi, mon petit, mon petit chéri
Viens dans ce balancement, mon petit, mon petit chéri
Si tu veux, viens avec moi, mon petit, mon petit chéri
Viens dans ce balancement, mon petit, mon petit, mon petit

Il a fallu du temps, dans ton samba funk, j'y vais
Accrochée au chant du cavaquinho et au battement de la percussion
Soleil sur la brise marine, vert et jaune, vient notre allégorie
Et vient sans hâte, la vague, c'est ça
Sur le rythme de ce son est née l'union
Samba, tucum, macumba, funk soul
Connexion pour toi, Barcelone, mon frère

Tu n'as qu'à écouter, mon chéri, les chansons de ta vie
Utilise ton imagination, allonge-toi
Parfois, tu as juste besoin de respirer et de laisser aller
Trouve ta joie et laisse-la couler, n'aie pas peur

Si tu veux, viens avec moi, mon petit, mon petit chéri
Viens dans ce balancement, mon petit, mon petit chéri,
Si tu veux, viens avec moi, mon petit, mon petit chéri
Viens dans ce balancement, mon petit, mon petit, mon petit

Si tu veux, viens avec moi, mon petit, mon petit chéri
Viens dans ce balancement, mon petit, mon petit chéri
Si tu veux, viens avec moi, mon petit, mon petit chéri
Viens dans ce balancement, mon petit, mon petit, mon petit