Lyrics and translation Sara Ramirez - Diva's Lament (What Ever Happened to My Part?)

Diva's Lament (What Ever Happened to My Part?)

What ever happened to my part?
It was exciting at the start
Now we're halfway through act 2
And I've had nothing yet
To do
I've off-stage for far too long
I'ts ages since I had a song
This is one unhappy diva
The producers have deceived her
There is nothing I can sing from my heart
What ever happened to my part
I am sick of my career
Always stuck in second gear
Up to here
With frustrations and with fears
I've no Grammy, no rewards
I've no Tony Awards
I'm constantly replaced by Britney Spears
Britney Spears!
What ever happened to my show
I was hit
Now I don't know
I'm with a bunch of British knight
Prancing 'round in whooly thights
I might as wel go to the pub
They've been out searching for a shrub
Out shopping for a bush
Well they can kiss my tush
It seemes to me they've really lost the plot
What ever happened to my
I'll call my agent, damnit
What ever happened to
My
But my
Part

Плач Дивы (Куда подевалась моя партия?)

Куда же делась моя партия?
Всё было так волнующе вначале,
А теперь мы на середине второго акта,
И мне до сих пор совершенно нечего
Делать.
Я слишком долго за кулисами,
Целую вечность не пела ни одной песни,
Это одна несчастная дива,
Продюсеры её обманули.
Мне нечего спеть от всего сердца,
Куда же делась моя партия?
Меня тошнит от моей карьеры,
Вечно застряла на второй скорости,
По самое горло
В раздражении и страхах.
У меня нет Грэмми, никаких наград,
У меня нет премии «Тони»,
Меня постоянно заменяют Бритни Спирс,
Бритни Спирс!
Что случилось с моим шоу?
Я была хитом,
А теперь я не знаю,
Я с кучкой британских рыцарей,
Скачущих вокруг в шерстяных колготках.
С таким же успехом я могла бы пойти в паб,
Они тут ищут какой-то куст,
Покупают кустарник,
Ну, они могут поцеловать меня в задницу.
Мне кажется, они совсем потеряли нить,
Куда же подевалась моя...
Позвоню своему агенту, чёрт возьми.
Куда же подевалась...
Моя...
Но моя...
Партия?