Sara Roy - Poetes - translation of the lyrics into German

Poetes - Sara Roytranslation in German




Poetes
Dichter
Com fer realitat
Wie man verwirklicht,
Tot el que ens passa pel cap
Alles, was uns durch den Kopf geht
I com sobreviure
Und wie man überlebt,
Sense perdre dignitat
Ohne die Würde zu verlieren
Com aixoplugar-nos
Wie man sich schützt
De les pluges torrencials
Vor den sintflutartigen Regenfällen,
Que com sempre
Die wie immer
Semblen tant i tant grans
So riesig erscheinen
Som poetes
Wir sind Dichter,
Amb boges curiositats
Mit verrückten Kuriositäten
I on fer del món
Und wie man die Welt
Un lloc més clar
Zu einem klareren Ort macht
Per fer-ho bé, tot
Um alles richtig zu machen,
No s'ha de ser el primer
Muss man nicht der Erste sein
No sempre el correcte
Nicht immer ist das Richtige
és el que està
das, was gut ist
I ja sabem que
Und wir wissen ja, dass
La vida és diferent
Das Leben anders ist
No ningú
Niemand hat
La certesa del present
Die Gewissheit der Gegenwart
Com saber esperar
Wie man lernt zu warten
Una bona oportunitat
Auf eine gute Gelegenheit
Només si tu vols
Nur wenn du willst,
Això ja ho tens superat
Hast du das schon gemeistert
Com de mica en mica
Wie man nach und nach
Anar creixent i valorant
Wächst und schätzt
Cada obstacle
Jedes Hindernis,
Que ens fa ser molt més grans
Das uns viel größer macht
Som poetes
Wir sind Dichter,
Amb boges curiositats
Mit verrückten Kuriositäten
I on fer del món
Und wie man die Welt
Un lloc més clar
Zu einem klareren Ort macht
Per fer-ho bé, tot
Um alles richtig zu machen,
No s'ha de ser el primer
Muss man nicht der Erste sein
No sempre el correcte
Nicht immer ist das Richtige
és el que està
das, was gut ist
I ja sabem que
Und wir wissen ja, dass
La vida és diferent
Das Leben anders ist
No ningú
Niemand hat
La certesa del present
Die Gewissheit der Gegenwart





Writer(s): Sara Roy Lopez, Jordi Pinot I Grane


Attention! Feel free to leave feedback.