Lyrics and translation Sara Roy - Una Cançó D'Amor

Una Cançó D'Amor

No som res més que tot el que hem perdut i el que hem guanyat
Que les fronteres siguin ponts que ens portin a estimar
No vull pensar en el que ha sigut sinó en el que serà
La vida al teu costat
Cantar-te una cançó d'amor que parli de nosaltres
Tu, la platja i perdre el nord sota el sol de la tarda
No m'importa res més que sentir les onades
Vull una mica més de carícies salades
De carícies salades
Si tot fos transparent com el nostre amor
Com la distància temporal que existeix entre els dos
És fàcil i difícil quan res juga a favor nostre
Si el sol torna i tot ressona
L'aigua abraça i res m'importa més que tu
Cantar-te una cançó d'amor que parli de nosaltres
Tu, la platja i perdre el nord sota el sol de la tarda
No m'importa res més que sentir les onades
Vull una mica més de carícies salades
De carícies salades
El mar l'albada que ens regala
I el reflex de l'aigua clara
Et sento a prop sempre que tanco els ulls
Em veig en tu
Cantar-te una cançó d'amor
Tu, la platja i perdre el nord
No m'importa res més
Vull una mica més de carícies salades
Cantar-te una cançó d'amor que parli de nosaltres
Tu, la platja i perdre el nord sota el sol de la tarda
No m'importa res més que sentir les onades
Vull una mica més de carícies salades
De carícies salades
De carícies salades

Песня о любви

Мы - не что иное, как всё, что мы потеряли и что обрели,
Пусть границы станут мостами, ведущими нас к любви.
Я не хочу думать о том, что было, а только о том, что будет,
Жизнь рядом с тобой.
Спеть тебе песню о любви, которая расскажет о нас,
Ты, пляж и потерянный курс под вечерним солнцем.
Меня больше ничего не волнует, только слышать волны,
Хочу ещё немного солёных ласк,
Солёных ласк.
Если бы всё было прозрачным, как наша любовь,
Как временное расстояние между нами,
Легко и сложно, когда ничто не играет нам на руку.
Если солнце вернётся и всё отзовётся,
Вода обнимет, и ничто не будет значить для меня больше тебя.
Спеть тебе песню о любви, которая расскажет о нас,
Ты, пляж и потерянный курс под вечерним солнцем.
Меня больше ничего не волнует, только слышать волны,
Хочу ещё немного солёных ласк,
Солёных ласк.
Море, рассвет, что дарит нам,
И отражение чистой воды.
Я чувствую тебя рядом, когда закрываю глаза,
Я вижу себя в тебе.
Спеть тебе песню о любви,
Ты, пляж и потерянный курс.
Меня больше ничего не волнует,
Хочу ещё немного солёных ласк.
Спеть тебе песню о любви, которая расскажет о нас,
Ты, пляж и потерянный курс под вечерним солнцем.
Меня больше ничего не волнует, только слышать волны,
Хочу ещё немного солёных ласк,
Солёных ласк.
Солёных ласк.