Lyrics and translation Sara Roy - Comptant Les Hores

Comptant Les Hores

Compto ja les hores per tornar-te a veure
Sento la incertesa i no puc entendre
Com el món és tan fràgil i tots som tan forts
Sent així, que algú em digui que hi fem aquí

I ara he après a ser lliure dins de quatre parets
I hem après que la vida no és com la coneixem

Ara sé mirar-te amb calma i sense pressa
Ja no anem contra rellotge, simplement ens deixem perdre
En el temps tan insignificant per moments
Sent així, com t'explico que hi fem aquí?

I ara he après a ser lliure dins de quatre parets
I hem après que la vida no és com la coneixem

I ara he après a ser lliure dins de quatre parets
I hem après que la vida no és com la coneixem

Comptage des Heures

Je compte déjà les heures pour te revoir
Je sens l'incertitude et je ne peux pas comprendre
Comment le monde est si fragile et nous sommes tous si forts
C'est ainsi, que quelqu'un me dise ce que nous faisons ici

Et maintenant j'ai appris à être libre dans les quatre murs
Et nous avons appris que la vie n'est pas comme nous la connaissons

Maintenant je sais te regarder avec calme et sans hâte
Nous ne courons plus contre la montre, nous nous laissons simplement aller
Au temps si insignifiant par moments
C'est ainsi, comment t'expliquer ce que nous faisons ici ?

Et maintenant j'ai appris à être libre dans les quatre murs
Et nous avons appris que la vie n'est pas comme nous la connaissons

Et maintenant j'ai appris à être libre dans les quatre murs
Et nous avons appris que la vie n'est pas comme nous la connaissons