Lyrics and translation Sara Roy - Comptant Les Hores

Comptant Les Hores

Compto ja les hores per tornar-te a veure
Sento la incertesa i no puc entendre
Com el món és tan fràgil i tots som tan forts
Sent així, que algú em digui que hi fem aquí

I ara he après a ser lliure dins de quatre parets
I hem après que la vida no és com la coneixem

Ara sé mirar-te amb calma i sense pressa
Ja no anem contra rellotge, simplement ens deixem perdre
En el temps tan insignificant per moments
Sent així, com t'explico que hi fem aquí?

I ara he après a ser lliure dins de quatre parets
I hem après que la vida no és com la coneixem

I ara he après a ser lliure dins de quatre parets
I hem après que la vida no és com la coneixem

Считая часы

Я считаю часы до нашей встречи,
Чувствую неуверенность и не могу понять,
Как этот мир так хрупок, а мы так сильны.
Чувствуя это, скажи мне, что мы здесь делаем?

И теперь я научилась быть свободной в четырёх стенах,
И мы узнали, что жизнь не такая, какой мы её знали.

Теперь я умею смотреть на тебя спокойно и не спеша,
Мы больше не гонимся за временем, а просто позволяем ему ускользать
В эти незначительные мгновения.
Чувствуя это, как объяснить тебе, что мы здесь делаем?

И теперь я научилась быть свободной в четырёх стенах,
И мы узнали, что жизнь не такая, какой мы её знали.

И теперь я научилась быть свободной в четырёх стенах,
И мы узнали, что жизнь не такая, какой мы её знали.