Sara Roy - Una Vez Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sara Roy - Una Vez Más




Una Vez Más
Une fois de plus
Aun siendo poca cosa esta canción
Même si cette chanson est une petite chose
De versos casi rotos, yo te quiero cantar un poco más
Avec des vers presque brisés, je veux te chanter un peu plus
Sintiendo que bailamos como ayer
Sentant que nous dansons comme hier
Echándote de menos y queriendo volver donde fuimos uno
En te manquant et en voulant retourner nous étions un
Acuérdate de todo lo que hicimos
Rappelle-toi de tout ce que nous avons fait
El aire de montaña de veranos infinitos
L'air de montagne des étés infinis
No queríamos volver
Nous ne voulions pas revenir
Volver hacia atrás
Revenir en arrière
Dejarme llevar
Me laisser porter
Cogerte la mano una vez más
Te prendre la main une fois de plus
Sintiendo que
Sentant que oui
Que estás aquí
Que tu es
Qué duro fue dejarte ir
Comme il était difficile de te laisser partir
Y decirte: "adiós"
Et te dire : "Au revoir"
Aun siendo poca cosa esta canción
Même si cette chanson est une petite chose
Aquí sigo cantándote otra vez
Je continue à te chanter encore une fois
Y gracias por creer en que podía hacerlo bien
Et merci de croire que j'y arriverais
Toda fuerza tiene su poder
Toute force a son pouvoir
Acuérdate de todo lo que hicimos
Rappelle-toi de tout ce que nous avons fait
Del aire de montaña de veranos infinitos
L'air de montagne des étés infinis
No queríamos volver
Nous ne voulions pas revenir
Y yo me acordaré de tu sonrisa
Et je me souviendrai de ton sourire
Bajo el árbol de ese sitio favorito al que siempre
Sous l'arbre de cet endroit préféré nous voulions toujours
Queríamos volver
Revenir
Volver hacia atrás
Revenir en arrière
Dejarme llevar
Me laisser porter
Cogerte la mano una vez más
Te prendre la main une fois de plus
Sintiendo que
Sentant que oui
Que estás aquí
Que tu es
Qué duro fue dejarte ir
Comme il était difficile de te laisser partir
Volver hacia atrás
Revenir en arrière
Dejarme llevar
Me laisser porter
Cogerte la mano una vez más
Te prendre la main une fois de plus
Sintiendo que
Sentant que oui
Que estás aquí
Que tu es
Qué duro fue dejarte ir
Comme il était difficile de te laisser partir
Y decirte: "adiós"
Et te dire : "Au revoir"





Writer(s): Sara Roy Lopez, Jordi Pinot I Grane


Attention! Feel free to leave feedback.