Lyrics and translation Sara Sangfelt - Say No More

Say No More

I′m getting sick and tired of knocking on your door
You eat your cake and always want some more
Keep holding on to what we had before
What is this game we're playing?
I just need to know

There′s nothing left for us to re-explore
I felt so loved and now you just ignore
Why do I always end up on the floor?
What is this game we're playing?
I just need to know

Why, oh why did you make my cry?
My, oh my gotta say goodbye
Say no more
You won't see at the door
Say no more
You′re not the man I′m looking for
Leaving to a place I know
Where these troubles will be gone
Say no more
I need to say no more
Say no more

Don't come around here calling out my name
You′ve only got yourself to blame
No going back
There's nothing to explain
It was a game you were playing
You just need to know

Why, oh why did you make my cry?
My, oh my gotta say goodbye
Say no more
You won′t see at the door
Say no more
You're not the man I′m looking for
Leaving to a place I know
Where these troubles will be gone
Say no more
I need to say no more
Say no more

You make my heart beat so fast
Now it's dying
'Cause I got so lonely
But I was still with you
But better without you

Say no more
You won′t see at the door
Say no more
You′re not the man I'm looking for
Leaving to a place I know
Where these troubles will be gone
Say no more

You won′t see at the door
Say no more
You're not the man I′m looking for
Leaving to a place I know
Where these troubles will be gone
Say no more
I need to say no more
Say no more
I need to say no more
Say no more

Ne dis plus rien

Je suis fatiguée de frapper à ta porte
Tu manges ton gâteau et en veux toujours plus
Tu t'accroches à ce que nous avions avant
Quel est ce jeu que l'on joue ?
J'ai juste besoin de savoir

Il ne reste plus rien à explorer
Je me sentais si aimée et maintenant tu m'ignores
Pourquoi je me retrouve toujours par terre ?
Quel est ce jeu que l'on joue ?
J'ai juste besoin de savoir

Pourquoi, oh pourquoi tu m'as fait pleurer ?
Mon, oh mon, je dois dire au revoir
Ne dis plus rien
Tu ne me verras pas à la porte
Ne dis plus rien
Tu n'es pas l'homme que je cherche
Je pars vers un endroit que je connais
Où ces soucis disparaîtront
Ne dis plus rien
J'ai besoin de ne plus rien dire
Ne dis plus rien

Ne reviens pas ici en criant mon nom
Tu n'as que toi-même à blâmer
Pas de retour en arrière
Il n'y a rien à expliquer
C'était un jeu que tu jouais
Tu as juste besoin de savoir

Pourquoi, oh pourquoi tu m'as fait pleurer ?
Mon, oh mon, je dois dire au revoir
Ne dis plus rien
Tu ne me verras pas à la porte
Ne dis plus rien
Tu n'es pas l'homme que je cherche
Je pars vers un endroit que je connais
Où ces soucis disparaîtront
Ne dis plus rien
J'ai besoin de ne plus rien dire
Ne dis plus rien

Tu fais battre mon cœur si vite
Maintenant il meurt
Parce que je suis devenue si seule
Mais j'étais toujours avec toi
Mais mieux sans toi

Ne dis plus rien
Tu ne me verras pas à la porte
Ne dis plus rien
Tu n'es pas l'homme que je cherche
Je pars vers un endroit que je connais
Où ces soucis disparaîtront
Ne dis plus rien

Tu ne me verras pas à la porte
Ne dis plus rien
Tu n'es pas l'homme que je cherche
Je pars vers un endroit que je connais
Où ces soucis disparaîtront
Ne dis plus rien
J'ai besoin de ne plus rien dire
Ne dis plus rien
J'ai besoin de ne plus rien dire
Ne dis plus rien