Sara Socas - Apareciste Tú - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sara Socas - Apareciste Tú




Apareciste Tú
Ты появился
Ya no soy lo que era, estaba rayá' en la carretera
Я уже не та, что была, слонялась по дороге,
Por alguien que me había dejado fuera vivía ciega
Жила словно в тумане из-за того, кто бросил меня.
No quería nada, pero entonces vi una luz, yeah
Ничего не хотела, но вдруг увидела свет, да,
Y apareciste tú, el corazón se me paro
И появился ты, у меня сердце замерло,
Por tu boquita y tu actitud, yeah
Из-за твоих губ и твоего поведения, да,
Esa mirada azul fue lo que me cautivo, en ella vi una luz
Тот голубой взгляд пленил меня, в нем я увидела свет.
Yo quería estar sola, quería estar sola, y apareciste
Я хотела быть одна, хотела быть одна, и появился ты.
Yo quería estar sola, quería estar sola y apareciste
Я хотела быть одна, хотела быть одна, и появился ты.
Y te tengo еn la azotea, dando vueltas como un loop
И ты у меня в голове, крутишься как на повторе.
Y aunque tеngo otra bailando, quiero que vengas por al club
И хотя я танцую с другой, хочу, чтобы ты пришел за мной в клуб.
Dicen que e' muy pronto pa' quererno'
Говорят, что слишком рано любить,
Describo tu carita en mi cuaderno
Рисую твое лицо в своей тетради,
Tírame vamos a vernos
Напиши мне, давай увидимся.
Dicen que e' muy pronto pa' quererno'
Говорят, что слишком рано любить,
Describo tu carita en mi cuaderno
Рисую твое лицо в своей тетради,
Tírame vamos a vernos
Напиши мне, давай увидимся.
En la Riviera fue que te conocí
На Ривьере я тебя встретила,
Sabía quien eras, me habían hablao' de ti
Я знала, кто ты, мне о тебе рассказывали,
Contra todo pronóstico, ere' mi amor platónico
Вопреки всему, ты моя платоническая любовь,
Y fuiste la que vino a por mi
И ты пришел ко мне.
Y yo que no creía nada ya, no encuentro las palabras
А я, которая уже ни во что не верила, не нахожу слов,
Pues todo lo que quiero decir
Ведь все, что я хочу сказать…
No te buscaba, pero te encontré
Я тебя не искала, но нашла,
Un par de vece' y ya me enganché
Пару раз, и уже подсела,
Y ahora creo que no puedo volver
И теперь, кажется, не могу вернуться,
Puede que ya no lo sepa hacer
Возможно, я уже не знаю, как это сделать.
Yo quería estar sola, quería estar sola y apareciste
Я хотела быть одна, хотела быть одна, и появился ты.
Yo quería estar sola, quería estar sola y apareciste
Я хотела быть одна, хотела быть одна, и появился ты.
Y te tengo en la azotea, dando vueltas como un loop
И ты у меня в голове, крутишься как на повторе.
Y aunque tengo otra bailando, quiero que vengas por al club
И хотя я танцую с другой, хочу, чтобы ты пришел за мной в клуб.
Dicen que 'e muy pronto pa' quererno'
Говорят, что слишком рано любить,
Te escribo tu carita en mi cuaderno
Рисую твое лицо в своей тетради,
Tírame vamos a vernos
Напиши мне, давай увидимся.
Dicen que 'e muy pronto pa' quererno'
Говорят, что слишком рано любить,
Te escribo tu carita en mi cuaderno
Рисую твое лицо в своей тетради,
Tírame vamos a vernos
Напиши мне, давай увидимся.





Writer(s): Alessandro Forte, Luca Dimauro


Attention! Feel free to leave feedback.