Lyrics and translation Sara Socas - Dueños de to´

Dueños de to´

He escuchado tus canciones sobre desamor
Para las niñas de 15
A las que metéis de seis a seis en el backstage
En el concierto del finde
Hacéis las cosas bien, vuestra imagen es de diez, y
Tenéis a quien os la limpie
Niña, mira para arriba para ver a quién admiras
(El diablo siempre finge)

Cringe me dan esos pibes
Ves lo que ellos quieren, no lo que ellos viven
Tienen muchos medios pa′ tan pocos fines
Está okay que afine mientras siete escriben (ja, ja, ja)
Pero no me mires ni me escribas direct's
Pues ni en siete vidas seremos afines
Llevo a siete islas, soy de Tenerife
Suelto siete rimas, suenan siete rifles

España vive en guerra y está llena de haters
Cada día que pasa, estoy más crazy
Yo soy Eminem, ellos Machine Gun Kelly
Te follo con el boli, les digo: "soy estéril"
Le eché un vistazo a tu Spoti′ el otro día en la queli
Pulsé en una canción, era del año 2020
Le di a "mostrar créditos" y flipé con la peli
16 compositores para un tema tan débil

Business, business, todo es business
Los tiñen de colores y les sobran grises
No los riñen por acciones si en canciones rinden
Si el patito se ve feo, lo visten de cisne
En un mar de dudas, te creíste Fliper
Yo soy la medusa que hace que te petrifique
La que usa tu cabeza de piedra de clipper
Para hacer fuego con ella y que arda Twitter

Y ocultáis vuestro pasa'o
En el party siempre vais dobla'os
Pilláis una tía de la′o
Y la invitáis al reserva′o
Le contáis que os ha costa'o
Y cuánto habéis aposta′o
Que ahora sois los más pega'os
Niño, ese cuento ya me lo han conta′o

Por vivir de nuestro sueño, ya creéis que sois dueños de to' (sois dueños de to′)
What up? (What up?)
Por hacer un tema bueno, os creéis el nuevo rock 'n' roll (el nuevo rock ′n′ roll)
What up? (What up?)
Qué va

Владельцы всего

Я слышала твои песни о разбитом сердце,
Для пятнадцатилетних девочек,
Которых ты пачками водишь за кулисы
На концерте в выходные.
Вы делаете всё правильно, ваш имидж на десятку, и
У вас есть те, кто его начистит.
Девочка, посмотри наверх, чтобы увидеть, кому ты поклоняешься.
(Дьявол всегда притворяется.)

Меня передёргивает от этих парней.
Вы видите то, что они хотят показать, а не то, как они живут.
У них так много возможностей для столь малых целей.
Всё в порядке, что он поёт чисто, пока семеро пишут. (Ха-ха-ха)
Но не смотри на меня и не пиши мне в личку,
Потому что даже в семи жизнях мы не будем на одной волне.
Я объездила семь островов, я с Тенерифе.
Выпускаю семь рифм, звучат как семь выстрелов.

Испания живёт на войне и полна ненавистников.
С каждым днём я схожу с ума всё больше.
Я Эминем, они — Machine Gun Kelly.
Трахну тебя ручкой и скажу: "Я бесплодна".
Заглянула в твой Spotify на днях в очереди.
Нажала на песню, она была 2020 года.
Нажала "показать авторов" и офигела от фильма.
16 композиторов для такой слабой песни.

Бизнес, бизнес, всё — бизнес.
Красят их в яркие цвета, и у них слишком много серого.
Их не ругают за поступки, если они приносят доход песнями.
Если утёнок выглядит уродливо, его наряжают в лебедя.
В море сомнений ты возомнил себя Флиппером.
Я — медуза, которая превращает тебя в камень.
Та, что использует твою каменную голову как кремень,
Чтобы разжечь огонь и поджечь Twitter.

И вы скрываете своё прошлое.
На вечеринке вы всегда под кайфом.
Подцепляете какую-нибудь девчонку,
И приглашаете её в VIP-зону.
Рассказываете ей, чего вам это стоило,
И сколько вы поставили,
Что теперь вы самые крутые.
Малыш, эту сказку мне уже рассказывали.

Живя нашей мечтой, вы уже считаете себя владельцами всего (владельцами всего).
Что как? (Что как?)
Создав один хороший трек, вы возомнили себя новым рок-н-роллом (новым рок-н-роллом).
Что как? (Что как?)
Ну да.