Lyrics and translation Sara Sonder - Always Leaving

Always Leaving

It must be nice to have somewhere to go
It must be cool not to feel so low
Somebody mixed the chemicals inside my brain
Am I insane, am I insane?

Open my eyes, to another morning
Only to realize, it's the same as it always has been
I'm still learning how to live within myself
I'm tired of being scared, tired of being scared

Isn't it sad to get used to be the one
Who feels everything
Isn't it sad to get used to see
Everyone leaving
Everyone's always leaving

Memories of better times are fading
But I can still feel every wound in my skin
Please don't leave me bleed myself dry tonight
And tell me you love me, even if you lie

Isn't it sad to get used to be the one
Who feels everything
Isn't it sad to get used to see
Everyone leaving
Everyone's always leaving

Loving someone who loves me the same
Seems like such a miracle to me

Can you lay here, enfold me
And tell me I'll be just fine
Can you stay with me
Even if it hurts, even if I push you away
Tell me you'll stay

Всегда уходят

Должно быть, это прекрасно — иметь, куда идти,
Должно быть, это круто — не чувствовать себя такой подавленной.
Кто-то смешал химикаты у меня в голове,
Я сошла с ума, я сошла с ума?

Открываю глаза, и снова утро,
Только чтобы понять: всё как всегда.
Я всё ещё учусь жить в ладу с собой,
Я устала бояться, устала бояться.

Разве не грустно привыкнуть быть той,
Кто всё чувствует,
Разве не грустно привыкнуть видеть,
Как все уходят,
Всегда все уходят.

Воспоминания о лучших временах блекнут,
Но я всё ещё чувствую каждую рану на своей коже.
Пожалуйста, не дай мне истечь кровью сегодня ночью,
И скажи, что любишь меня, даже если соврёшь.

Разве не грустно привыкнуть быть той,
Кто всё чувствует,
Разве не грустно привыкнуть видеть,
Как все уходят,
Всегда все уходят.

Любить того, кто любит меня так же,
Кажется мне настоящим чудом.

Можешь ли ты лечь рядом, обнять меня
И сказать, что всё будет хорошо?
Можешь ли ты остаться со мной,
Даже если будет больно, даже если я оттолкну тебя?
Скажи, что останешься.