Lyrics and translation Sara Sonder - Attention

Attention

This headache's here again and I cannot pretend
I find myself trying hard to hold it in
In my sleep, I see monsters under my bed
Crawling to steal, a piece of me

But then you come around, I get paralyzed
My defenses are down, I start shaking inside
I'm suffocating, my walls are trembling
I won't show, I want to keep you close

The way you stare at me it's enough to make me fall
But I know you're not mine, and I was never yours
I'm slowly learning how not to need you
but I can't help but give you
All my attention

You don't even try but you make me weak
I'm trapped inside your web and I can't even speak
Like glass, you'd touch me and I'd break
But though I'm scattered, my heart beats the same

And it is electric, when you're by my side
I should keep some distance, but I'm not that smart
I'm half alive, I only wish I was
Someone you cared about

The way you stare at me it's enough to make me fall
But I know you're not mine, and I was never yours
I'm slowly learning how not to need you
But I can't help but give you
All my attention

You can't see through me
You don't even try
Oh I'm half alive...

The way you stare at me it's enough to make me fall
But I know you're not mine, and I was never yours
I'm slowly learning how not to need you
But I can't help but give you
All my attention
My affection

Kiss me softly, I know you don't love me
But I still adore you, come here
Fuck me slowly, pretend that you love me
Use me like you won't leave

Attention

Ce mal de tête est de retour et je ne peux pas faire semblant
Je me surprends à essayer de le retenir
Dans mon sommeil, je vois des monstres sous mon lit
Ramper pour voler un morceau de moi

Mais quand tu arrives, je suis paralysée
Mes défenses sont baissées, je commence à trembler intérieurement
J'étouffe, mes murs tremblent
Je ne le montrerai pas, je veux te garder près de moi

La façon dont tu me regardes suffit à me faire tomber
Mais je sais que tu n'es pas à moi, et je n'ai jamais été à toi
J'apprends lentement à ne pas avoir besoin de toi
Mais je ne peux pas m'empêcher de te donner
Toute mon attention

Tu n'essaies même pas, mais tu me rends faible
Je suis prise au piège dans ta toile et je ne peux même pas parler
Comme du verre, tu me toucherais et je me briserais
Mais même dispersée, mon cœur bat de la même manière

Et il est électrique, quand tu es à mes côtés
Je devrais garder mes distances, mais je ne suis pas si intelligente
Je suis à moitié vivante, je souhaite seulement être
Quelqu'un à qui tu tiens

La façon dont tu me regardes suffit à me faire tomber
Mais je sais que tu n'es pas à moi, et je n'ai jamais été à toi
J'apprends lentement à ne pas avoir besoin de toi
Mais je ne peux pas m'empêcher de te donner
Toute mon attention

Tu ne peux pas me voir à travers
Tu n'essaies même pas
Oh, je suis à moitié vivante...

La façon dont tu me regardes suffit à me faire tomber
Mais je sais que tu n'es pas à moi, et je n'ai jamais été à toi
J'apprends lentement à ne pas avoir besoin de toi
Mais je ne peux pas m'empêcher de te donner
Toute mon attention
Mon affection

Embrasse-moi doucement, je sais que tu ne m'aimes pas
Mais je t'adore toujours, viens ici
Prends-moi lentement, fais semblant de m'aimer
Utilise-moi comme si tu n'allais pas partir