Believe - Sara Sonder translation in French

Believe

I can't handle this
It breaks my heart every time you fall
'Cause I can't be there with you

I wish I could
Stay by your side to hold your hand
C'mon you can make it through

Can I just go back in time?
Promise me you won't give up

'Cause I can't, I can't do it without you
And there's not, there's not a thing I won't do
To let you know that everything will be okay
To let you know that it's true, I will stay
'Cause everything is meant to be
And all that you can do is believe

I know how it feels
When all goes wrong and there's no escape
But you're stronger than you think

So dry your tears
And try to put a smile on your face
C'mon don't waste this chance

Can I just go back in time?
Promise me you won't give up

'Cause I can't, I can't do it without you
And there's not, there's not a thing I won't do
To let you know that everything will be okay
To let you know that it's true, I will stay
'Cause everything is meant to be
And all that you can do is believe

If you believe I promise everything will be okay
If you believe I promise I will stay

'Cause everything is meant to be
And all that you can do is

I can't, I can't do it without you
And there's not, there's not a thing I won't do
To let you know that everything will be okay
To let you know that it's true, I will stay
'Cause everything is meant to be
And all that you can do is believe

Croire

Je ne supporte pas ça
Ça me brise le cœur à chaque fois que tu tombes
Parce que je ne peux pas être là avec toi

J'aimerais tellement pouvoir
Rester à tes côtés pour te tenir la main
Allez, tu peux t'en sortir

Si seulement je pouvais remonter le temps
Promets-moi que tu n'abandonneras pas

Parce que je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans toi
Et il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour te faire savoir que tout ira bien
Pour te faire savoir que c'est vrai, je resterai
Parce que tout est écrit
Et tout ce que tu peux faire, c'est croire

Je sais ce que ça fait
Quand tout va mal et qu'il n'y a pas d'échappatoire
Mais tu es plus fort que tu ne le penses

Alors sèche tes larmes
Et essaie d'avoir un sourire sur ton visage
Allez, ne gâche pas cette chance

Si seulement je pouvais remonter le temps
Promets-moi que tu n'abandonneras pas

Parce que je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans toi
Et il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour te faire savoir que tout ira bien
Pour te faire savoir que c'est vrai, je resterai
Parce que tout est écrit
Et tout ce que tu peux faire, c'est croire

Si tu crois, je te promets que tout ira bien
Si tu crois, je te promets que je resterai

Parce que tout est écrit
Et tout ce que tu peux faire, c'est

Je ne peux pas, je ne peux pas vivre sans toi
Et il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour te faire savoir que tout ira bien
Pour te faire savoir que c'est vrai, je resterai
Parce que tout est écrit
Et tout ce que tu peux faire, c'est croire