Cry Baby - Sara Sonder translation in French

Cry Baby

I'm just a cry baby
I'm just a cry baby
I'm just a cry baby
I'm just a cry baby

I'm tired of pretending I don't care
You know I do, I can tell
So many years lost trying to be
Something that's just not me

If it hurts then I will cry
If I care I will show you how
You make me feel
'Cause I know that it is real

I'm too intense, I'm too fucked up
But I wouldn't change it for the world
I'm my own rollercoaster
And the views are amazing up here

Oh, I'm just a cry baby
Oh, You can call me cry baby
Oh, I'm just a cry baby
Oh, but you're never gonna change me

It must be boring to walk around
Getting lost within the crowd
Why should I wanna be like you?
I wear no mask, you can see through

My eyes they tell the truth
In a world so full of lies
If you don't feel, then you're just dead
So let me feel alive

I'm too intense, I'm too fucked up
But I wouldn't change it for the world
I'm my own rollercoaster
And the views are amazing up here

Oh, I'm just a cry baby
Oh, You can call me cry baby
Oh, I'm just a cry baby
Oh, but you're never gonna change me

You may not understand it
Tryna act like you don't feel a thing
So boring

I'm too intense, I'm too fucked up
But I wouldn't change it for the world
I'm my own rollercoaster
And the views are amazing up here

Oh, I'm just a cry baby
Oh, You can call me cry baby
Oh, I'm just a cry baby
Oh, but you're never gonna change me

Bébé Pleurnichard

Je suis juste une bébé pleurnichard
Je suis juste une bébé pleurnichard
Je suis juste une bébé pleurnichard
Je suis juste une bébé pleurnichard

J'en ai assez de faire semblant que je m'en fiche
Tu sais que ce n'est pas vrai, je le vois bien
Tant d'années perdues à essayer d'être
Quelqu'un que je ne suis pas

Si ça fait mal, alors je pleurerai
Si je tiens à toi, je te montrerai comment
Tu me fais ressentir des choses
Parce que je sais que c'est réel

Je suis trop intense, je suis trop déjantée
Mais je ne changerais pas pour tout l'or du monde
Je suis mes propres montagnes russes
Et la vue est incroyable d'ici-haut

Oh, je suis juste une bébé pleurnichard
Oh, tu peux m'appeler bébé pleurnichard
Oh, je suis juste une bébé pleurnichard
Oh, mais tu ne me changeras jamais

Ça doit être ennuyant de se promener
Se perdre dans la foule
Pourquoi voudrais-je être comme toi?
Je ne porte pas de masque, tu peux voir clair en moi

Mes yeux disent la vérité
Dans un monde si rempli de mensonges
Si tu ne ressens rien, alors tu es juste mort
Alors laisse-moi me sentir vivante

Je suis trop intense, je suis trop déjantée
Mais je ne changerais pas pour tout l'or du monde
Je suis mes propres montagnes russes
Et la vue est incroyable d'ici-haut

Oh, je suis juste une bébé pleurnichard
Oh, tu peux m'appeler bébé pleurnichard
Oh, je suis juste une bébé pleurnichard
Oh, mais tu ne me changeras jamais

Tu ne comprends peut-être pas
Essayer de faire comme si tu ne ressentais rien
Tellement ennuyant

Je suis trop intense, je suis trop déjantée
Mais je ne changerais pas pour tout l'or du monde
Je suis mes propres montagnes russes
Et la vue est incroyable d'ici-haut

Oh, je suis juste une bébé pleurnichard
Oh, tu peux m'appeler bébé pleurnichard
Oh, je suis juste une bébé pleurnichard
Oh, mais tu ne me changeras jamais