Lyrics and translation Sara Sonder - Lloviendo

Lloviendo

Me he perdido de nuevo
En este mar profundo
Se oculta en mis entrañas
Y no ves que me hundo

Camino, alejada
De mi propias pisadas
Mi corazón se rompe
Sin lugar al que ir

Y creía que lo tenía bajo control
Que no podría dominarme este dolor
Pero se enquista en mi interior
Y no puedo huir

Soy una espectadora que mira desde lejos
Mientras los protas bailan, se comen a besos
Yo espero a que amanezca
Quiero que pasen las horas
Y nadie se da cuenta
De que sigo estando a solas

Como un pájaro sin jaula
Pero con alas rotas
Intento alzar el vuelo
Pero el peso me derrumba

Como nubes que se enlazan
Cubriendo los cielos
Mi alma se oscurece
Mis ojos lloviendo

Soy pedacitos de aquellos
Que alguna vez logré amar
Y ahora estoy incompleta
Nunca me volví a encontrar

Quiero saber como es vivir
Sin esto dentro, sin este gris
Pero no sé quien soy
Sin mi tormento

Me he agarrado tan fuerte
A mi oscuridad
Que ahora si se marcha
No sabré ser si no está

No lo llamo tristeza
Solo falta de algo más
Mirando hacia la nada
Siento que llevo un disfraz

Dibujo una sonrisa
Por no ponerme a llorar
Que haces triste en una fiesta
Mejor sal de este lugar

Es una soledad intrínseca
Como un veneno
Que llega sin aviso
Y se lleva todo lo bueno

Como un pájaro sin jaula
Pero con alas rotas
Intento alzar el vuelo
Pero el peso me derrumba

Como nubes que se enlazan
Cubriendo los cielos
Mi alma que se oscurece
Y mis ojos lloviendo

Дождь

Я снова потерялась
В этом глубоком море
Оно скрывается в моих глубинах
И ты не видишь, что я тону

Иду, удаляясь
От своих собственных следов
Мое сердце разбивается
Некуда идти

И я думала, что контролирую это
Что эта боль не сможет овладеть мной
Но она укореняется внутри меня
И я не могу убежать

Я зрительница, наблюдающая издалека
Пока главные герои танцуют, целуются
Я жду рассвета
Хочу, чтобы часы шли быстрее
И никто не замечает
Что я все еще одна

Как птица без клетки
Но со сломанными крыльями
Пытаюсь взлететь
Но тяжесть меня обрушивает

Как облака, что сплетаются
Покрывая небеса
Моя душа темнеет
Мои глаза плачут дождем

Я осколки тех
Кого когда-то смогла полюбить
И теперь я неполная
Я больше никогда не нашла себя

Хочу знать, каково это жить
Без этого внутри, без этой серости
Но я не знаю, кто я
Без моей муки

Я так крепко держалась
За свою тьму
Что теперь, если она уйдет
Я не буду знать, как быть без нее

Я не называю это грустью
Просто не хватает чего-то еще
Глядя в никуда
Я чувствую, что ношу маску

Рисую улыбку
Чтобы не заплакать
Что ты грустишь на вечеринке?
Лучше уйди отсюда

Это внутреннее одиночество
Как яд
Который приходит без предупреждения
И забирает все хорошее

Как птица без клетки
Но со сломанными крыльями
Пытаюсь взлететь
Но тяжесть меня обрушивает

Как облака, что сплетаются
Покрывая небеса
Моя душа, которая темнеет
И мои глаза плачут дождем