Lyrics and translation Sara Sonder - The Angel Who Couldn’t Fly

The Angel Who Couldn’t Fly

This is the story about the angel who couldn't fly
She was waiting for her wings, looking up to the sky
She wanted to find the place where he belongs
But she was too tired, to still waiting to go home

So she cried every night, waiting for someone to listen
So she felt asleep, hoping not to wake up

She looked around and saw all the happy faces
So she had to pretend, and smile like she wasn't broken
But deep inside her eyes, you could see the truth
She wanted to forget, everything she knew

So she went to a bridge, and jumped screaming
She was going back home, but she was only dreaming

But the years passed by, now she's not alone
She doesn't need her wings, she's finally home

L'Ange qui ne pouvait pas voler

Voici l'histoire de l'ange qui ne pouvait pas voler
Elle attendait ses ailes, regardant vers le ciel
Elle voulait trouver l'endroit où il appartient
Mais elle était trop fatiguée, attendant encore de rentrer à la maison

Alors elle pleurait chaque nuit, attendant que quelqu'un écoute
Alors elle s'endormait, espérant ne pas se réveiller

Elle regardait autour d'elle et voyait tous les visages heureux
Alors elle devait faire semblant, et sourire comme si elle n'était pas brisée
Mais au fond de ses yeux, tu pouvais voir la vérité
Elle voulait oublier, tout ce qu'elle savait

Alors elle est allée sur un pont, et a sauté en criant
Elle retournait à la maison, mais elle ne faisait que rêver

Mais les années ont passé, maintenant elle n'est plus seule
Elle n'a plus besoin de ses ailes, elle est enfin à la maison