Raining on the Plains - John Williamson , Sara Storer translation in German

Raining on the Plains

The galahs they know that it's that time
Upside down on the power lines
Making a family on their minds
Raining on the plains again

Can you hear it drumming on that old tin sheet
No better sound to make you fall asleep
To dream of tonne crops and big fat sheep
Raining on the plains again

Haven't seen the Warrumbungles all day
There's a fair chance so the old blokes say
Reminds them of the start back in 58
Thunder on the plains again

Looks like the break that we've been looking for
And the dogs are doing donuts on the floor
Chasing their tails they can smell the storm
Raining on the plains again

You can't make money out of dirt that's dry
Bring on the rains from the stormy sky
Grab a beer from the fridge
And raise it high
'Cause it's raining on the plains again

Last time the dog did that
Couldn't get to me ute for the fences and the logs
Couldn't sleep with the noise of the mozzies and the frog
What a storm on the plains again

The galahs they know that it's that time
Upside down on the power lines
Making a family on their minds
Raining on the plains again

No, you can't make money out of dirt that's dry
Bring on the rains from the stormy sky
Grab a beer from the fridge
And raise it high
'Cause it's raining on the plains again

No, you can't make money out of dirt that's dry
Bring on the rains from the stormy sky
Grab a beer from the fridge
And raise it high
'Cause it's raining on the plains again

Rainin' on the plains

Regen auf den Ebenen

Die Rosakakadus, sie wissen, dass es diese Zeit ist
Kopfüber auf den Stromleitungen
Eine Familie zu gründen, haben sie im Sinn
Es regnet wieder auf den Ebenen

Kannst du es auf dem alten Blechdach trommeln hören?
Kein besserer Klang, um dich einschlafen zu lassen
Um von tonnenschwerer Ernte und dicken fetten Schafen zu träumen
Es regnet wieder auf den Ebenen

Die Warrumbungles habe ich den ganzen Tag nicht gesehen
Es besteht eine gute Chance, so sagen die alten Kerle
Erinnert sie an den Anfang damals '58
Donner auf den Ebenen wieder

Sieht aus wie der Durchbruch, nach dem wir gesucht haben
Und die Hunde drehen Kreise auf dem Boden
Jagen ihre Schwänze, sie können den Sturm riechen
Es regnet wieder auf den Ebenen

Aus trockenem Boden kannst du kein Geld machen
Her mit dem Regen vom stürmischen Himmel
Nimm dir ein Bier aus dem Kühlschrank
Und heb es hoch
Denn es regnet wieder auf den Ebenen

Das letzte Mal, als der Hund das tat
Konnte ich wegen der Zäune und Baumstämme nicht zu meinem Ute gelangen
Konnte nicht schlafen bei dem Lärm der Mücken und Frösche
Was für ein Sturm wieder auf den Ebenen

Die Rosakakadus, sie wissen, dass es diese Zeit ist
Kopfüber auf den Stromleitungen
Eine Familie zu gründen, haben sie im Sinn
Es regnet wieder auf den Ebenen

Nein, aus trockenem Boden kannst du kein Geld machen
Her mit dem Regen vom stürmischen Himmel
Nimm dir ein Bier aus dem Kühlschrank
Und heb es hoch
Denn es regnet wieder auf den Ebenen

Nein, aus trockenem Boden kannst du kein Geld machen
Her mit dem Regen vom stürmischen Himmel
Nimm dir ein Bier aus dem Kühlschrank
Und heb es hoch
Denn es regnet wieder auf den Ebenen

Regen auf den Ebenen