Lyrics and translation Sara Storer - Chillers Bend
Billy
sipped
his
rum
can
as
he
speeded
out
of
town
Billy
a
bu
son
rhum
en
accélérant
pour
quitter
la
ville
Monday
afternoon
there
would
be
no
cops
around
Lundi
après-midi,
il
n'y
aurait
pas
de
flic
dans
les
parages
She
was
good
but
he
knew
that
she
was
out
of
bounds
Elle
était
bien,
mais
il
savait
qu'elle
était
hors
de
ses
limites
Now
he's
out
of
this
town
Maintenant,
il
est
hors
de
cette
ville
He
said
i
hold
her
tight
once
a
week
then
i
leave
her
once
again
Il
a
dit
que
je
la
serre
fort
une
fois
par
semaine
puis
je
la
quitte
une
fois
de
plus
Gotta
shoot
my
quota
Je
dois
tirer
mon
quota
But
i'll
see
you
next
weekend
Mais
je
te
reverrai
le
week-end
prochain
I
don't
know
if
she's
worth
it
Je
ne
sais
pas
si
elle
vaut
le
coup
But
again
i'm
blowin'
dust
to
her
town
Mais
encore
une
fois,
je
souffle
la
poussière
vers
sa
ville
Directly
on
the
river
bend
Directement
sur
la
courbe
de
la
rivière
The
road
was
wide
and
dry
La
route
était
large
et
sèche
Police
man
shook
his
head
Le
policier
a
secoué
la
tête
There
is
no
answer
to
his
end
Il
n'y
a
pas
de
réponse
à
sa
fin
Another
mystery
flows
past
chillers
bend
Un
autre
mystère
coule
au-delà
de
Chillers
Bend
Her
daddy
runs
the
chiller
Son
père
dirige
la
glacière
His
name
is
max
the
killer
Il
s'appelle
Max
le
tueur
If
you
knew
Bill
or
Max
could
do
Si
vous
saviez
ce
que
Bill
ou
Max
pouvaient
faire
It
would
make
your
backbone
shiver
Cela
vous
ferait
frissonner
jusqu'à
l'os
What
happened
to
the
last
boy
who
came
snoopin'
round
Qu'est-il
arrivé
au
dernier
garçon
qui
est
venu
fouiner
?
Now
he's
outta
this
town
Maintenant,
il
est
hors
de
cette
ville
Meet
me
on
the
north
side
Rencontre-moi
du
côté
nord
The
plan
will
go
this
way
Le
plan
se
déroulera
comme
ça
Your
gonna
take
me
from
my
father
billy
Tu
vas
me
prendre
à
mon
père,
Billy
Well
there'll
be
hell
to
pay
Eh
bien,
il
y
aura
l'enfer
à
payer
I'll
wear
the
dress
you
like
best
Je
porterai
la
robe
que
tu
préfères
Ill
wear
my
dark
hair
done
Je
porterai
mes
cheveux
noirs
coiffés
And
we'll
get
outta
this
town
Et
on
sortira
de
cette
ville
Directly
on
the
river
bend
Directement
sur
la
courbe
de
la
rivière
The
road
was
wide
and
dry
La
route
était
large
et
sèche
Police
man
shook
his
head
Le
policier
a
secoué
la
tête
There
is
no
answer
to
his
end
Il
n'y
a
pas
de
réponse
à
sa
fin
Another
mystery
flows
past
chillers
bend
Un
autre
mystère
coule
au-delà
de
Chillers
Bend
Becky
stood
there
waiting
Becky
était
là,
attendant
Her
billy
didn't
show
Son
Billy
n'est
pas
venu
Her
head
it
was
a
spinnin'
Sa
tête
tournait
Her
heart
beat
fast
then
slow
Son
cœur
battait
vite
puis
lentement
Lights
approach
Des
lumières
approchent
Her
daddy
said
that
billy's
drowned
Son
père
a
dit
que
Billy
s'était
noyé
Now
he's
out
of
this
town
Maintenant,
il
est
hors
de
cette
ville
Directly
on
the
river
bend
Directement
sur
la
courbe
de
la
rivière
The
road
was
wide
and
dry
La
route
était
large
et
sèche
Police
man
shook
his
head
Le
policier
a
secoué
la
tête
There
is
no
answer
to
his
end
Il
n'y
a
pas
de
réponse
à
sa
fin
Another
mystery
flows
past
chillers
bend
Un
autre
mystère
coule
au-delà
de
Chillers
Bend
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.