I'll Be Home Soon - Sara Storer translation in German

I'll Be Home Soon

As you drive away, I watched the tail lights disappear
This old home is not the same without you here
I've fallen for a truck driving man
And I'm getting through the lonely nights the best I can

And every mile brings you closer
With every hour I'm missing you
And every day you're one day nearer
Oh darling please be home soon

Well I know it's hard when I'm out on the road
And I hate the thought of leaving you alone
I've tried other jobs but they just don't work out
And I can't wait until I turn this rig around

And every mile brings you closer
With every hour I'm missing you
And every day you're one day nearer
Oh darling I'll be home soon

All this time on my own just don't seem right
Alone again, another miss you night
I hear you whisper softly on the wind
It won't be long until I hold you once again

And every mile brings you closer
With every hour I'm missing you
And every day you're one day nearer
Oh darling please be home soon
Oh darling I'll be home soon

Ich bin bald zu Hause

Als du wegfuhrst, sah ich die Rücklichter verschwinden
Dieses alte Haus ist nicht dasselbe ohne dich hier
Ich habe mich in einen LKW-Fahrer verliebt
Und ich komme durch die einsamen Nächte, so gut ich kann

Und jede Meile bringt dich näher
Mit jeder Stunde vermisse ich dich
Und jeden Tag bist du einen Tag näher
Oh Liebling, bitte sei bald zu Hause

Nun, ich weiß, es ist schwer, wenn ich unterwegs bin
Und ich hasse den Gedanken, dich allein zu lassen
Ich habe andere Jobs versucht, aber sie funktionieren einfach nicht
Und ich kann es kaum erwarten, bis ich diesen Truck umdrehe

Und jede Meile bringt dich näher
Mit jeder Stunde vermisse ich dich
Und jeden Tag bist du einen Tag näher
Oh Liebling, ich bin bald zu Hause

All diese Zeit allein scheint einfach nicht richtig
Wieder allein, noch eine Nacht, in der ich dich vermisse
Ich höre dich leise im Wind flüstern
Es wird nicht lange dauern, bis ich dich wieder in den Armen halte

Und jede Meile bringt dich näher
Mit jeder Stunde vermisse ich dich
Und jeden Tag bist du einen Tag näher
Oh Liebling, bitte sei bald zu Hause
Oh Liebling, ich bin bald zu Hause