Kurrajong Tree - Sara Storer translation in German

Kurrajong Tree

I'm named after my grandmother
I'm blessed with music and her with poetry
And she told me this story
And with my music
I'd like to sing you, her sweet memory

Old Kurrajong tree
You look lonely to me
Do you miss the old days,
Of the horses and drays?
Or the fields full of hay,
And the children at play?
Do you miss the good times,
Of the men and the mines?

CHORUS
And the house with the light
And the violins at night
Oh tell me old tree,
What else can it be?
Do you miss what we had,
Is that why you're sad?
Tell me old tree
What else can it be?

Old Kurrajong tree
You look lonely to me
Do you miss the old days,
Of the horses and drays?
There is no time for dismay
Look up at today
For although we're apart
You still live in our hearts

Repeat Chorus (x2)

I'm named after my grandmother

Kurrajong-Baum

Ich bin nach meiner Großmutter benannt
Ich bin mit Musik gesegnet und sie mit Poesie
Und sie erzählte mir diese Geschichte
Und mit meiner Musik
Möchte ich dir ihre süße Erinnerung singen

Alter Kurrajong-Baum
Du siehst mir einsam aus
Vermißt du die alten Tage,
Die der Pferde und Fuhrwerke?
Oder die Felder voller Heu,
Und die spielenden Kinder?
Vermißt du die guten Zeiten,
Die der Männer und der Minen?

REFRAIN
Und das Haus mit dem Licht
Und die Geigen bei Nacht
Oh sag mir, alter Baum,
Was kann es sonst sein?
Vermißt du, was wir hatten,
Bist du deshalb traurig?
Sag mir, alter Baum
Was kann es sonst sein?

Alter Kurrajong-Baum
Du siehst mir einsam aus
Vermißt du die alten Tage,
Die der Pferde und Fuhrwerke?
Es gibt keine Zeit für Verzagtheit
Blicke auf das Heute
Denn obwohl wir getrennt sind
Lebst du doch in unseren Herzen

Refrain wiederholen (x2)

Ich bin nach meiner Großmutter benannt