Lyrics and translation Sara Storer - Lovely Valentine

Lovely Valentine

My head and heart are yours said he
You decorate my dreams
I only come alive said he
When I'm with you it seems
The haunting rhythm of your song
The sun shine of your smile
Your face so form an fear to see
But most of all your style

There's times I'd like to change my place
With he who's gone before
Though I know he's loved you so
I've loved you even more
And while I'm still alive said he
If you should choose to try
To write a lovelong just for me
I do he said, cry

My lovely valentine
My lovely valentine
My lovely valentine
My lovely valentine

My head and heart are yours said he
You decorate my dreams
I only come alive said he
When I'm with you it seems
Autumn brings a closure now
Sweet summer song is sung
Perhaps in some future life
We too will be as one
We too will be as one
We too, will be as one

My lovely valentine
My lovely valentine
My lovely valentine-tine-tine-tine
My lovely valentine
My lovely valentine
My lovely valentine
My lovely valentine

Mon cher Valentin

Ma tête et mon cœur sont à toi, dit-il
Tu embellis mes rêves
Je ne me sens vraiment vivant, dit-il
Que quand je suis avec toi, il me semble
Le rythme envoûtant de ton chant
Le soleil radieux de ton sourire
Ton visage, si beau et si effrayant à la fois
Mais surtout, ton style

Il y a des moments où j'aimerais changer de place
Avec celui qui est parti avant
Bien que je sache qu'il t'aimait tant
Je t'ai aimé encore plus
Et tant que je suis encore en vie, dit-il
Si tu décides d'essayer
D'écrire une chanson d'amour juste pour moi
Je le ferai, dit-il, pleurer

Mon cher Valentin
Mon cher Valentin
Mon cher Valentin
Mon cher Valentin

Ma tête et mon cœur sont à toi, dit-il
Tu embellis mes rêves
Je ne me sens vraiment vivant, dit-il
Que quand je suis avec toi, il me semble
L'automne apporte une fermeture maintenant
La douce chanson d'été est chantée
Peut-être dans une vie future
Nous aussi, nous serons un
Nous aussi, nous serons un
Nous aussi, nous serons un

Mon cher Valentin
Mon cher Valentin
Mon cher Valentin-tin-tin-tin
Mon cher Valentin
Mon cher Valentin
Mon cher Valentin
Mon cher Valentin