Sweet Dreams - Sara Storer translation in German

Sweet Dreams

Can I be a whirly wind?
And travel miles and then start again
But in a new place
Can I be an old green swag?
And have some cowboy come along
And carry me away

Can I be a drop of rain?
That falls down gently on an old ghost gum
On the hottest day
And can I be a sunset's ray?
That lights your eyes
And stands you still on Inverway

CHORUS
At this moment that's all I can do
Is dream about all that we've been through
So as I close my eyes, I watch the darkness come alive
And I start dreaming my sweet dreams of you

Can I be a road trains dust?
You'd see me coming and then I bust in
And say g'day
And can I be a mum and dad?
With a heap of kids in an old dual cab
Going a long long way

And can I be a Min Min light?
And take some people in the night
Without a trace
And can I be a campfires heart?
That cries sad stories and then it laughs
Until the sunrise wakes

Repeat Chorus

Can I be a whirly wind?
And travel miles and then start again
But in a new place
Can I be an old green swag?
And have some cowboy come along
And carry me away

Repeat Chorus

Yes as I close my eyes I watch the darkness come alive
And I start dreaming my sweet dreams of you

Süße Träume

Kann ich ein Wirbelwind sein?
Und meilenweit reisen und dann wieder neu beginnen
Aber an einem neuen Ort
Kann ich ein alter grüner Schlafsack sein?
Und ein Cowboy kommt vorbei
Und trägt mich davon

Kann ich ein Regentropfen sein?
Der sanft auf einen alten Geister-Eukalyptus fällt
Am heißesten Tag
Und kann ich ein Sonnenuntergangsstrahl sein?
Der deine Augen erhellt
Und dich auf Inverway stillstehen lässt

REFRAIN
In diesem Moment ist das alles, was ich tun kann
Ist von all dem zu träumen, was wir durchgemacht haben
Also, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich, wie die Dunkelheit lebendig wird
Und ich beginne meine süßen Träume von dir zu träumen

Kann ich der Staub eines Road Trains sein?
Du würdest mich kommen sehen und dann platze ich herein
Und sage „G'day“
Und kann ich Eltern sein?
Mit einem Haufen Kinder in einer alten Doppelkabine
Die einen sehr weiten Weg fahren

Und kann ich ein Min Min Licht sein?
Und nachts ein paar Leute mitnehmen
Spurlos
Und kann ich das Herz eines Lagerfeuers sein?
Das traurige Geschichten weint und dann lacht
Bis der Sonnenaufgang erwacht

Refrain wiederholen

Kann ich ein Wirbelwind sein?
Und meilenweit reisen und dann wieder neu beginnen
Aber an einem neuen Ort
Kann ich ein alter grüner Schlafsack sein?
Und ein Cowboy kommt vorbei
Und trägt mich davon

Refrain wiederholen

Ja, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich, wie die Dunkelheit lebendig wird
Und ich beginne meine süßen Träume von dir zu träumen