Tell These Hands - Sara Storer translation in German

Tell These Hands

Mum and Dad are home
Sitting round the table
Dad's got his face buried in his hands
Never seen Dad cry
Didn't think that he was able
Gravel on the drive, washed away again
And with skin off his fingers
Still the rain comes down
Another week just waiting
As he looks down at his hands

Tell the rain to stop falling
Tell the banks to stop calling
Tell the politicians where they can put their plans
Tell the day to hold on longer
Tell our sons we can't be bothered
And then tell these hands to give up on the land
Tell these hands.

Better take a look
Rain might be gone by morning
Are you coming for a drive, we wont be long
Arm out the window
'Giving In' on the radio
Funny how that rain cant deep us in

And with skin off his fingers
Still the rain comes down
They're driving through the inches
On a track of flooded ground

Tell the rain to stop falling
Tell the banks to stop calling
Tell the politicians where they can put their plans
Tell the day to hold on longer
Tell our son's we can't be bothered
And then tell these hands to give up on the land
Tell, tell these hands

Go on and tell these hands
Go on and tell these hands
Tell these hands

Sag diesen Händen

Mama und Papa sind zu Hause
Sitzen um den Tisch
Papa hat sein Gesicht in den Händen vergraben
Hab Papa nie weinen sehen
Dachte nicht, dass er dazu fähig wäre
Kies auf der Auffahrt, wieder weggespült
Und mit Haut von seinen Fingern
Fällt der Regen immer noch
Noch eine Woche nur warten
Während er auf seine Hände blickt

Sag dem Regen, er soll aufhören zu fallen
Sag den Banken, sie sollen aufhören anzurufen
Sag den Politikern, wohin sie ihre Pläne stecken können
Sag dem Tag, er soll länger durchhalten
Sag unseren Söhnen, dass wir uns nicht kümmern können
Und dann sag diesen Händen, das Land aufzugeben
Sag diesen Händen.

Schau besser mal nach
Vielleicht ist der Regen bis zum Morgen weg
Kommst du mit auf eine Fahrt, wir sind nicht lange unterwegs
Arm aus dem Fenster
'Giving In' im Radio
Komisch, wie dieser Regen uns nicht drinnen halten kann

Und mit Haut von seinen Fingern
Fällt der Regen immer noch
Sie fahren durch das zentimeterhohe Wasser
Auf einem überschwemmten Feldweg

Sag dem Regen, er soll aufhören zu fallen
Sag den Banken, sie sollen aufhören anzurufen
Sag den Politikern, wohin sie ihre Pläne stecken können
Sag dem Tag, er soll länger durchhalten
Sag unseren Söhnen, dass wir uns nicht kümmern können
Und dann sag diesen Händen, das Land aufzugeben
Sag, sag diesen Händen

Los, sag diesen Händen
Los, sag diesen Händen
Sag diesen Händen