Lyrics and translation Sara Storer - Won't Give In

Won't Give In

You call me up, I'll say a few words
But I'll try not to speak too long
Please to be kind and I'll try to explain
I'll probably get it all wrong

What does it mean when you promise someone?
That no matter how hard or whatever may come

It means that I won't give in
Won't give in, won't give in
'Cause everyone I love is here
Play it once, disappear

Once in a while I return to the fold
With people I call my own
Even if time is just a flicker of light
And we all have to die alone

What does it mean when you belong to someone?
When you're born with a name, when you carry it on

It means that I won't give in
Won't give in, won't give in
'Cause everyone I love is here
All at once, and I'll show you how to get me there

Come on now, come on now, can you feel it, I can see it in ya
Come on now, come on now, reveal it, turn around won't ya
The right time, the right place, right now, turn around

A chance is made, a chance is lost
I carry myself to the edge of the earth

It means that I won't give in
Won't give in, won't give in
'Cause everyone I love is here
Say it once, just say it and disappear

Не сдамся

Ты позвонишь мне, я скажу пару слов,
Но постараюсь говорить недолго.
Пожалуйста, будь добр, и я попытаюсь объяснить,
Хотя, вероятно, все перепутаю.

Что значит, когда ты кому-то обещаешь,
Что, несмотря ни на что, что бы ни случилось,

Это значит, что я не сдамся,
Не сдамся, не сдамся,
Потому что все, кого я люблю, здесь,
Произнеси это один раз и исчезни.

Время от времени я возвращаюсь в родные края,
К людям, которых я называю своими.
Даже если время - это всего лишь мимолетный проблеск света,
И все мы должны умереть в одиночестве.

Что значит, когда ты принадлежишь кому-то?
Когда ты рождаешься с именем, когда ты носишь его,

Это значит, что я не сдамся,
Не сдамся, не сдамся,
Потому что все, кого я люблю, здесь,
Все сразу, и я покажу тебе, как меня туда найти.

Ну же, ну же, чувствуешь? Я вижу это в тебе,
Ну же, ну же, покажи это, обернись же,
Нужное время, нужное место, прямо сейчас, обернись.

Шанс появляется, шанс теряется,
Я несу себя на край земли.

Это значит, что я не сдамся,
Не сдамся, не сдамся,
Потому что все, кого я люблю, здесь,
Скажи это один раз, просто скажи и исчезни.