Lyrics and translation Sara Tavares - Eu Sei ...

Eu Sei ...

Se eu voar sem saber onde vou
Se eu andar sem conhecer quem sou
Se eu falar e a voz soar com a manhã
Eu sei...

Se eu beber dessa luz que apaga
A noite em mim
E se um dia eu disser
Que já não quero estar aqui
Só Deus sabe o que virá
Só Deus sabe o que será
Não há outro que conhece
Tudo o que acontece em mim

Se a tristeza é mais profunda que a dor
Se este dia já não tem sabor
E no pensar que tudo isto eu já pensei
Eu sei...

Se eu beber dessa luz que apaga
A noite em mim
E se um dia eu disser
Que já não quero estar aqui
Só Deus sabe o que virá
Só Deus sabe o que será
Não há que conhece
Tudo o que acontece em mim

Se eu beber dessa luz que apaga
A noite em mim
E se um dia eu disser
Que já não quero estar aqui
Na incerteza de saber
O que fazer, o que querer
Mesmo sem nunca pensar
Que um dia o vá expressar
Não há que conhece
Tudo o que acontece em mim

Я знаю...

Если я полечу, не зная куда,
Если я пойду, не зная, кто я,
Если я заговорю, и голос мой прозвучит с рассветом,
Я знаю...

Если я выпью этот гаснущий свет,
Ночь во мне,
И если однажды я скажу,
Что больше не хочу быть здесь,
Только Бог знает, что будет,
Только Бог знает, что случится,
Нет никого другого, кто знает,
Всё, что происходит во мне.

Если грусть глубже, чем боль,
Если этот день уже не имеет вкуса,
И в мысли, что все это я уже думала,
Я знаю...

Если я выпью этот гаснущий свет,
Ночь во мне,
И если однажды я скажу,
Что больше не хочу быть здесь,
Только Бог знает, что будет,
Только Бог знает, что случится,
Нет никого, кто знает,
Всё, что происходит во мне.

Если я выпью этот гаснущий свет,
Ночь во мне,
И если однажды я скажу,
Что больше не хочу быть здесь,
В неизвестности, что делать,
Чего хотеть,
Даже не думая,
Что однажды я это выражу,
Нет никого, кто знает,
Всё, что происходит во мне.