Lyrics and translation Sara Tavares - Mana Fé

Mana Fé

Quando acordares, pensa logo positivo
Não deixes de dizer bom dia com um sorriso
Não deixes de dizer bom dia com um sorriso
Aiê, ê-iê

Ponha alegria em tudo aquilo que fizeres
Não vale a pena viver a vida como um castigo
Não vale a pena viver a vida como um castigo

Aiê, ê-iê, oh

Hoje poderia ser um bom dia, iaiá
Hoje poderia ser um bom dia, ioiô
Hoje poderia ser um bom dia, iaiá
Hoje poderia ser um bom dia, ioiô

Na na na na
Oioioioi oioioi

Amanhecendo celebrando, vou cantando
Vou dando graças ao papá por tudo aquilo que me dá
Vou dando graças ao papá por tudo aquilo que me dá

Oiaiá iaiá

Encontrei minha liberdade na doce verdade
Eu vou pra terra prometida viver eterna vida
Eu vou pra terra prometida, ai, viver eterna vida

Aiaiai
Oieiei

Hoje poderia ser um bom dia, iaiá
Hoje poderia ser um bom dia, ioiô
Nana nanana nana

Um bom dia, iaiá
Nana nanana nana
Um bom dia, iaiô

Mana maninha, ela é poderosa fé
Mana maninha, acredite o amor é bué
Mana maninha, faz do amor teu finca pé
Mana maninha, acredite o amor é bué

Hoje poderia ser um bom dia, iaiá
Hoje poderia ser um bom dia, ioiô

Nana nanana nana
Um bom dia aiaiaia
Hoje poderia ser um bom dia, ioiô
Nana nanana nana

Um bom dia iaiá
Um bom dia ioiô...

Ma foi

Quand tu te réveilleras, pense positivement
N'oublie pas de dire bonjour avec un sourire
N'oublie pas de dire bonjour avec un sourire
Aiê, ê-iê

Mets de la joie dans tout ce que tu fais
Il ne vaut pas la peine de vivre la vie comme un châtiment
Il ne vaut pas la peine de vivre la vie comme un châtiment

Aiê, ê-iê, oh

Aujourd'hui pourrait être une bonne journée, iaiá
Aujourd'hui pourrait être une bonne journée, ioiô
Aujourd'hui pourrait être une bonne journée, iaiá
Aujourd'hui pourrait être une bonne journée, ioiô

Na na na na
Oioioioi oioioi

Aube, je chante en célébrant
Je remercie papa pour tout ce qu'il me donne
Je remercie papa pour tout ce qu'il me donne

Oiaiá iaiá

J'ai trouvé ma liberté dans la douce vérité
Je vais à la terre promise pour vivre éternellement
Je vais à la terre promise, oh, pour vivre éternellement

Aiaiai
Oieiei

Aujourd'hui pourrait être une bonne journée, iaiá
Aujourd'hui pourrait être une bonne journée, ioiô
Nana nanana nana

Une bonne journée, iaiá
Nana nanana nana
Une bonne journée, iaiô

Ma petite sœur, elle a une foi puissante
Ma petite sœur, crois-moi, l'amour est beaucoup
Ma petite sœur, fais de l'amour ton pied ferme
Ma petite sœur, crois-moi, l'amour est beaucoup

Aujourd'hui pourrait être une bonne journée, iaiá
Aujourd'hui pourrait être une bonne journée, ioiô

Nana nanana nana
Une bonne journée aiaiaia
Aujourd'hui pourrait être une bonne journée, ioiô
Nana nanana nana

Une bonne journée iaiá
Une bonne journée ioiô...