Lyrics and translation Sara Tavares - Minino

Minino

Djá bu fitcha janela
Djá bo biran costa
Djo po pé na caminho
Nenhum palavra d carinho

Sima bo cre paga nos
Istoria problema é bo
Cre ignora nos amizadi
Ta dam pena
Ta dam sodadi di bo

Ma se inda bu sta minino
Kel li é pamo
Inda bu sta minino

Dipos la na frenti
Bu ta toma tino
Ma gosi li
Inda bu sta minino

Djan da di li, m'da di la m
Teni pe di caminho
Ka teni medo
Di rabidaboita di distino

Cansera nha guenti so cansera
Ma m ta sacudi poeira
Djan nasci mudjer
Djan nasci guerrera

Ma inda bu sta minino
Kel li é pamo
Inda bu sta minino

Dipos la na frenti
Bu ta toma tino
Ma gosi li
Se inda bu sta minino

Minino
Eeh, aah
Inda bu sta
Eeh, aah
Inda bu sta

Oy ooh (oy oy, oy oy, oy oy inda bu sta)
Yeaa-a (oy oy, oy oy, oy oy inda bu sta)
Oy oy, oy oy, oy oy inda bu sta
Oy oy, oy oy, oy oy inda bu sta
Oy oy

Minino

Tu as regardé par la fenêtre
Tu as tourné le dos
Tu as marché sur le chemin
Pas un mot d'amour

Tu crois que tu peux nous payer
L'histoire, le problème, c'est toi
Tu ignores notre amitié
C'est dommage
Je ressens ton absence

Mais tu es encore un enfant
Tout cela est banal
Tu es encore un enfant

Puis, plus tard
Tu comprendras
Mais maintenant
Tu es encore un enfant

Va-t-en, laisse-moi
Je suis sur le chemin
N'aie pas peur
De la fureur du destin

Je suis fatiguée, j'ai juste envie de me reposer
Mais je secoue la poussière
Je suis née femme
Je suis née guerrière

Mais tu es encore un enfant
Tout cela est banal
Tu es encore un enfant

Puis, plus tard
Tu comprendras
Mais maintenant
Si tu es encore un enfant

Enfant
Eeh, aah
Tu es encore
Eeh, aah
Tu es encore

Oy ooh (oy oy, oy oy, oy oy tu es encore)
Yeaa-a (oy oy, oy oy, oy oy tu es encore)
Oy oy, oy oy, oy oy tu es encore
Oy oy, oy oy, oy oy tu es encore
Oy oy