Lyrics and translation Sara Tavares - Nha Cretcheu (Meu Amor)
Sair
à
rua
com
uma
sede
imensa
de
te
esquecer
Sortir
dans
la
rue
avec
une
soif
immense
de
t'oublier
Sentar-me
num
lugar
com
indiferença
por
não
te
ver
M'asseoir
dans
un
endroit
avec
de
l'indifférence
pour
ne
pas
te
voir
E
de
repente
sei
que
é
isto
que
não
quero
Et
soudain
je
sais
que
c'est
ce
que
je
ne
veux
pas
Olhar
à
volta
e
saber
que
ainda
te
espero
Regarder
autour
de
moi
et
savoir
que
je
t'attends
encore
Sentir
a
sensacao
de
quem
não
está
no
seu
lugar
Ressentir
la
sensation
de
celui
qui
n'est
pas
à
sa
place
Não
quero
lá
estar
assim
Je
ne
veux
pas
être
là
comme
ça
Nha
Cretcheu
Ma
Chérie
Nha
Cretcheu
Ma
Chérie
Nha
Cretcheu
Ma
Chérie
Nha
Cretcheu
Ma
Chérie
Voltar
a
casa
com
um
sentimento
de
solidão
Retourner
à
la
maison
avec
un
sentiment
de
solitude
Fingir
que
estás
no
pensamento,
sem
razão
Faire
semblant
que
tu
es
dans
mes
pensées,
sans
raison
E
de
repente
sei
que
é
isto
que
não
quero
Et
soudain
je
sais
que
c'est
ce
que
je
ne
veux
pas
Voltar
à
casa
e
saber
que
ainda
te
espero
Retourner
à
la
maison
et
savoir
que
je
t'attends
encore
Fazer
de
conta
que
já
estou
no
meu
lugar
Faire
semblant
que
je
suis
déjà
à
ma
place
Não
quero
lá
estar
assim
Je
ne
veux
pas
être
là
comme
ça
Nha
Cretcheu
(Nha
Cretcheu)
Ma
Chérie
(Ma
Chérie)
Nha
Cretcheu
(Nha
Cretcheu)
Ma
Chérie
(Ma
Chérie)
Nha
Cretcheu
(Nha
Cretcheu)
Ma
Chérie
(Ma
Chérie)
Nha
Cretcheu
(Nha
Cretcheu)
Ma
Chérie
(Ma
Chérie)
E
de
repente
sei
que
é
isto
que
não
quero
Et
soudain
je
sais
que
c'est
ce
que
je
ne
veux
pas
Voltar
à
casa
e
saber
que
ainda
te
espero
Retourner
à
la
maison
et
savoir
que
je
t'attends
encore
Fazer
de
conta
que
já
estou
no
meu
lugar
Faire
semblant
que
je
suis
déjà
à
ma
place
E
não
quero
lá
estar
assim
Et
je
ne
veux
pas
être
là
comme
ça
Nha
Cretcheu
Ma
Chérie
Nha
Cretcheu
Ma
Chérie
Nha
Cretcheu
Ma
Chérie
Nha
Cretcheu
Ma
Chérie
Nha
Cretcheu
Ma
Chérie
Nha
Cretcheu
(Meu
amor)
Ma
Chérie
(Mon
Amour)
Nha
Cretcheu
Ma
Chérie
Nha
Cretcheu
Ma
Chérie
Rate the translation
1
Breathe
2 Eu Sei ...
3 Soul Magic
4 No teu tempo
5 Nha Cretcheu (Meu Amor)
6 Mi Ma Bô (Bô Ma Mi)
7 I've Got a Song in My Heart
8 Estrela Mãe
9 Voá Borboleta
10 É mim
11 Tu és o sol
12 Querer Sonhar
13 Wanoaiami
14 Chuva de verão
15 Cabo Verde na coração
16 Minha Nêga
17 Wake Up
2 Eu Sei ...
3 Soul Magic
4 No teu tempo
5 Nha Cretcheu (Meu Amor)
6 Mi Ma Bô (Bô Ma Mi)
7 I've Got a Song in My Heart
8 Estrela Mãe
9 Voá Borboleta
10 É mim
11 Tu és o sol
12 Querer Sonhar
13 Wanoaiami
14 Chuva de verão
15 Cabo Verde na coração
16 Minha Nêga
17 Wake Up
Attention! Feel free to leave feedback.