Sara Tavares - One Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sara Tavares - One Love




One Love
Un seul amour
Si ma ech ta dzê na inglês: I love you, I need you
Si je te le dis en anglais: Je t'aime, j'ai besoin de toi
Quero dizer também em português: te amo, eu te preciso
Je veux te le dire aussi en portugais: je t'aime, j'ai besoin de toi
E não que levar a mal... ke nôs é tudo igual!
Et il ne faut pas le prendre mal... nous sommes tous égaux !
I know you can understand me... eu gosto muito muito muito de ti
Je sais que tu peux me comprendre... je t'aime beaucoup beaucoup beaucoup
You know i love you, i love you, i love you...
Tu sais que je t'aime, je t'aime, je t'aime...
I really love you, i love you
Je t'aime vraiment, je t'aime
You know i need you, i can't live without you
Tu sais que j'ai besoin de toi, je ne peux pas vivre sans toi
Não ninguém como tu... ka tem ninguém sima bô!
Il n'y a personne comme toi... il n'y a personne comme toi !
Maybe together you and me, mi ku bô, ku mi, mi ma bô, tu e eu...
Peut-être ensemble toi et moi, moi avec toi, toi avec moi, moi et toi, toi et moi...
I know you can understand me
Je sais que tu peux me comprendre
Maybe juntos, together, forever happy
Peut-être ensemble, ensemble, heureux pour toujours
You know i love you, i love you, i love you...
Tu sais que je t'aime, je t'aime, je t'aime...
I really love you, i love you
Je t'aime vraiment, je t'aime
You know i need you, i can't live without you
Tu sais que j'ai besoin de toi, je ne peux pas vivre sans toi
Não ninguém como tu... ka tem ninguém sima bô!
Il n'y a personne comme toi... il n'y a personne comme toi !
Um povo, um coração, one love
Un seul peuple, un seul cœur, un seul amour
Branco ku preto, vermelho ku amarelo... ka tem diferença não!!!
Blanc et noir, rouge et jaune... il n'y a pas de différence !
Ama na fé, ama bué... Amor grande no coração!
Aime dans la foi, aime beaucoup... Un grand amour dans le cœur !





Writer(s): Tavares Sara Alexandra Lima


Attention! Feel free to leave feedback.