Lyrics and translation Sara Tavares - Pé Na Strada

Pé Na Strada

Oh li nos strada
Ba ta bai
Caminho é fetu
Ta caminha

Ka bo odja pa trás
Ba ta bai
Oh kim perdi compasso
M ta panhabo la na frenti

Po bu pé
Dianti kel oto pé
Po bu pé
Dianti kel oto pé
Ba bu caminho

Oh li nos mas um vez

Ta anda ta cai
Ta rábida ta labanta
Ta fitcha coragi
Ta ma'ra barriga

Oh li nos mas um vez
Ta anda ta cai
Ta rábida ta labanta
Sima deus é grandi

Nha fé ka tem midida
Po bu pé
Dianti kel oto pé
Ba bu caminho
Dianti kel oto pé

Ba bu caminho
Dianti kel oto pé
Ba bu caminho
Dianti kel oto pé

Pintcha sprito pa diante
Bo que comandanti
Mandador di bo badju
É bo so bo so
Pila funana rabica tchabeta
Canta e dança ke pa no anima

Pé Na Strada

Oh, nous sommes sur la route
Tu ne vas pas te déplacer
Le chemin est fait
On marche

Ne regarde pas en arrière
Tu ne vas pas te déplacer
Oh, qui a perdu le rythme
Je le rattrape devant

Mets ton pied
Devant cet autre pied
Mets ton pied
Devant cet autre pied
C'est ton chemin

Oh, nous sommes encore une fois

On marche, on tombe
On trébuche, on se relève
On trouve du courage
On se remplit le ventre

Oh, nous sommes encore une fois
On marche, on tombe
On trébuche, on se relève
Dieu est grand

Ma foi n'a pas de limite
Mets ton pied
Devant cet autre pied
C'est ton chemin
Devant cet autre pied

C'est ton chemin
Devant cet autre pied
C'est ton chemin
Devant cet autre pied

Met ton esprit en avant
Tu es le commandant
Le maître de ton destin
C'est toi, c'est toi seul
Avec la funana, la rabica, le tchabeta
Chante et danse pour nous animer